Results for self reporting techniques translation from English to Arabic

4: to improve human rights advocacy and reporting techniques
4 - تحسين تقنيات الدعوة والإبلاغ في مجال حقوق الإنسان

self-reporting surveys can provide more accurate data.
ومن شأن الدراسات الاستقصائية عن الإبلاغ الذاتي أن تتيح بيانات تتسم بالمزيد من الدقة.

basic training on reporting techniques for human rights violations (september 2010).
التدريب الأساسي على تقنيات الإبلاغ عن انتهاك حقوق الإنسان (أيلول/ سبتمبر 2010).

in the census 2001, a "self reporting " method was used.
ففي تعداد عام 2001 استخدمت طريقة "الإبلاغ الذاتي ".

they also welcomed initiatives for self-reporting by major groups in 1997.
وأعربوا أيضا عن ترحيبهم بالمبادرات التي اتخذتها المجموعات الكبرى لتقديم تقارير من جانبها عن أعمالها في عام ١٩٩٧.

∙ more use could be made of the sort of segmental reporting techniques used for consolidated financial reporting purposes;
● يمكن اﻻنتفاع بقدر أكبر من نوع تقنيات اﻹبﻻغ المجزأ المستخدمة في أغراض اﻹبﻻغ المالي الموّحد؛

(d) the training of journalists and media professionals in non-partisan and independent reporting techniques;
(د) تدريب الصحفيين والمهنيين العاملين في وسائط الإعلام على تقنيات للإبلاغ غير منحازة ومستقلة؛

mopan has also encouraged multilaterals to look at ways to improve their own self-reporting.
وهذه المجموعة شجعت أيضا الأطراف المتعددة على البحث عن سبل لتحسين الإبلاغ الذاتي عن أدائها.

transparent and accessible platform in place for self-reporting on fulfilment of commitments to action
وجود منهاج عمل شفاف ويمكن الوصول إليه لأغراض الإبلاغ الذاتي بشأن الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالإجراءات

836. the hr insight tool was launched in august 2011 to support departments in self-reporting.
836 - شُرع في استخدام الأداة المعنونة (نظرة على الموارد البشرية hr insight) في آب/أغسطس 2011 لدعم الإدارات في مجال الإبلاغ الذاتي.

since the government was now providing technical training in reporting techniques, he was confident that subsequent periodic reports would be submitted on schedule.
4 - ونظرا لأن الحكومة تقدم الآن التدريب التقني في مجال تقنيات تقديم التقارير، فإنه واثق من أن التقارير الدورية اللاحقة ستقدم في الموعد المحدد.

the unit in collaboration with national human rights commission carried out five training programmes on human rights fact finding and reporting techniques during the reporting period.
وبالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، نفذت الوحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمسة برامج للتدريب على تقصي الحقائق بشأن حقوق الإنسان وتقنيات إعداد التقارير.

70. the vast majority of developing countries have no leniency programmes aimed at inducing self-reporting of cartels.
70- ولا توجد لدى الأغلبية الساحقة من البلدان النامية برامج تساهل ترمي إلى الحث على الإبلاغ عن التكتلات بصورة ذاتية.

the available figures are often rough, based on self-reporting studies which leave great room for error.
واﻷرقام المتاحة كثيرا ما تكون تقريبية ومستندة الى دراسات خاصة تترك مجاﻻ واسعا للخطأ.

the draft envisages a range of implementation mechanisms of both a promotional and protective character such as self-reporting and external verification.
ويتوخى المشروع طائفة من آليات التنفيذ ذات الطابع الترويجي والحمائي من قبيل إعداد التقارير والتحقق الخارجي.

fao is collaborating with the world association of community radio broadcasters, which has a global network, to train broadcasters on reporting techniques for agricultural and food security issues;
تتعاون المنظمة مع الرابطة العالمية للإذاعيين في المجتمعات المحلية التي تملك شبكة عالمية من أجل تدريب الإذاعيين على تقنيات الإبلاغ عن أحوال المسائل الزراعية والأمن الغذائي؛

incentives to communicate adequate information could include provisions to give weight to such self-reporting in the event of any judicial or administrative proceeding.
ويمكن أن تشمل الحوافز المقدمة لإبلاغ المعلومات الكافية وضع أحكام لإعطاء وزن لهذا الإبلاغ الذاتي في حالة أي إجراء قضائي أو إداري.

four weeks of intensive study in economics, finance, banking, accounting, current business issues and reporting techniques to improve the quality of business and economics reporting in print and broadcast media.
وهو عبارة عن دراسة مكثفة مدتها أسبوعان في اﻻقتصاد، والمالية واﻷعمال المصرفية، والمحاسبة، ومسائل اﻷعمال التجارية الجارية وتقنيات إرسال التقارير لتحسين نوعية التقارير المتعلقة بقطاع اﻷعمال التجارية واﻻقتصاد في وسائط اﻹعﻻم المطبوعة والمذاعة.

for example, it relies on self-reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.
فهو يعتمد، مثلاً، على إفادات ذاتية قدمها الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات بشأن أوضاعهم الطبية استناداً إلى ما تذكروه من أحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات مضت.

(a) pursuing efforts for voluntary self-reporting on data and best practices by civil society organizations, foundations and decentralized providers;
(أ) مواصلة الجهود للإبلاغ الذاتي الطوعي عن البيانات وأفضل الممارسات من جانب المؤسسات والجهات اللامركزية المعنية بتقديم المساعدة الإنمائية؛