Results for semantic and syntactic translation from English to Arabic

comparing serial position effects in semantic and episodic memory using reconstruction of order tasks.
comparing serial position effects in semantic and episodic memory using reconstruction of order tasks.

58. human life international and the society for the protection of unborn children stated that the human rights council resolution calling for the present report engendered controversy stemming from semantic and philosophical issues.
58- وقالت منظمة حياة الإنسان الدولية وجمعية حماية الجنين إن قرار مجلس حقوق الإنسان الذي يدعو إلى إعداد هذا التقرير قد أثار جدلاً نبع عن مسائل تتعلق بمفاهيم لغوية وفلسفية.

exactly, it's just a matter of semantics and language.
بالضبط ، هي مسألة دراسة معاني الكلمات واللغة

(d) a model that abstractly represents the semantics and concepts of sdl.
)د( نموذج أولي يمثل ألفاظ ومفاهيم لغة وصف النظم بأسلوب نظري.

how long must the international community debate about international terrorism, attempt to define it, try to understand it? how long must the cries of the victims and the sight of their shattered bodies be forgotten in the flurry of semantic and legalistic polemics?
فإلى متى ينبغي للمجتمع الدولي أن يتناقش حول اﻹرهاب الدولي، ويسعى الى تعريفه، ويحاول فهمه؟ والى متى يجب أن يبقى طي النسيان في خضم المجادﻻت اللغوية والقانونية صراخ الضحايا ومشهد اﻷجساد الممزقة؟

data that comply with a standard have the same format and meaning (syntax and semantics) and so can be integrated with other data.
والبيانات التي تتوافق مع نظام معياري يكون لها نفس الشكل والمعنى (بناء الجمل ودلالات الألفاظ) وبالتالي يمكن إدماجها مع غيرها من البيانات.

- "traditional chuvash art. problems of semantics and stylistics " (academy of chuvash spiritual art, in cheboksary).
- "الفن التشوفاشي التقليدي: المعاني والأساليب " (أكاديمية العلوم الثقافية التشوفاشية، مدينة تشيبوكساري).