Results for sensationalized translation from English to Arabic

often matters that concern sex are sensationalized.
فكثيرا ما يضفي طابع اﻹثارة على المسائل المتعلقة بالجنس.

so long as the book takes a more sensationalized angle--
طالما أن الكتاب يأخذ المزيد من زاوية الإثارة. "كابوم!

it's just a sensationalized myth brought about by the press
إنها كذبة اختلقت بواسطة الإعلام

their importance blends into the sensationalized drama of prime time tv.
أهميتها تمزج مع الدرامة المثيرة على التلفاز

his death was tragic enough without it being sensationalized by the media.
دون الحاجة إلى معالجة الإعلام له بإثارة

but it is concerned at the incidence of sensationalized coverage of problems children may encounter or cause.
لكنها تعرب عن القلق إزاء المعالجة المثيرة للمشاكل التي قد يصادفها الأطفال أو يتسببون فيها.

however, it must be said that the overall portrayal of women in the media was sensationalized and not very positive.
ويجب مع ذلك أن يقال إن تصوير المرأة عموما في وسائط الإعلام يستهدف الإثارة ويفتقر كثيرا إلى الإيجابية.

the croatian media produced numerous sensationalized, one-sided reports accusing the doctors of various offences.
ونشرت وسائط اﻻعﻻم الكرواتية عدة تقارير من جانب واحد مشحونة بإثارة المشاعر تتهم اﻷطباء بارتكاب مخالفات مختلفة.

hello, pamela you've sensationalized my life, twisting the truth and exploiting my message for your own benefit.
مرحباً (باميلا). لقد شوّهتِ سمعتي... تزيّفين الحقائق وتستغلين رسالتي .لمنفعتك

they also conveniently ignored numerous situations involving gross and systematic human rights violations and distorted, magnified and sensationalized the shortcomings of other countries to suit their own purposes.
كذلك فإنها تتجاهل بسهولة الحالات العديدة التي تنطوي على انتهاكات صارخة ومطردة لحقوق الإنسان وتشوه نقاط الضعف لدى البلدان الأخرى وتعظمها وتقدمها على نحو مثير بما يناسب أغراضها الخاصة.

:: the centrepiece accusation against eritrea, the basis for calls for additional sanctions, is the sensationalized allegation of a plot to bomb addis ababa during the african union summit in january 2011.
:: يتمثل الاتهام الرئيسي الموجه لإريتريا، وهو أساس الدعوات إلى فرض مزيد من الجزاءات، في الزعم القائم على أسلوب الإثارة بتدبير مؤامرة لتفجير أديس أبابا أثناء مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في كانون الثاني/يناير 2011.

with regard to domestic violence, the report documents the fact that the media tend not to present it as a social problem, that reports do not provide a context, that the issue is sensationalized and that the men and women involved in such events receive different media treatment.
268 - وفيما يتعلق بالعنف العائلي، يشير هذا الرصد بالوثائق إلى أن وسائل الإعلام غالبا ما لا تعتبر هذا العنف مشكلة اجتماعية، وأن التقارير لا تراعي السياق، وأن هناك لجوءا إلى الإثارة، واختلافا في تعامل وسائل الإعلام مع النساء والرجال من أبطال الأحداث.

she noted that they felt alone and stigmatized due to all the publicity generated within the highly sensationalized media by their fathers' (or mother's) case.
ولاحظت أنهم يشعرون بالوحدة والعار بسبب كل الدعاية التي تولّدها قضية والدهم (أو والدتهم) في وسائط الإعلام التي تبحث عن درجة عالية من الإثارة.

29. as a troop- and police-contributing country, the philippines welcomed the department's efforts to bolster the communications and public information capacities of peacekeeping components, including to address such issues as sensationalized and inaccurate news reports.
29 - ومضى يقول إن الفلبين كبلد مساهم في قوات وشرطة حفظ السلام، ترحب بجهود الإدارة في تعزيز قدرات الاتصال والإعلام لعناصر حفظ السلام، بما في ذلك التصدي لمسائل من قبيل التقارير الصحفية المثيرة وغير الدقيقة.