Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) a medical examination;
)ب( الفحص الطبي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want a medical examination?
هلتريدفحصطبي ؟ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: failure to have a medical examination.
:: انعدام الفحص الطبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
:: they must satisfactorily pass a medical examination.
:: رأي مؤيد لفحص طبي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
they are also entitled to a medical examination.
ويحق لهم أيضاً الحصول على فحص طبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- a medical examination prior to job commencement;
- إجراء الفحص الطبي قبل البدء في العمل؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a medical examination subsequently corroborated the rape allegations.
وقد أيد فحص طبي ﻻحق اﻻدعاءات الخاصة باﻻغتصاب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the examining magistrate may also order a medical examination.
ويجوز لقاضي التحقيق أيضاً أن يأمر بإجراء فحص طبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a medical examination, o'reily, not foreplay.
هذا فحصٌ طِبي يا أورايلي و ليسَ مُداعبَة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a medical examination was compulsory at the beginning of detention.
إن الخضوع ﻹجراء الفحص الطبي الزامي لدى بدء اﻻحتجاز.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, every detainee underwent a medical examination.
ونتيجة ذلك، تم إخضاع كل شخص مسجون لفحص طبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a medical examination confirmed that the boys had been severely beaten.
وأكد الفحص الطبي أن اﻷطفال قد تعرضوا لضرب مبرح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't just tear up a medical chart.
لايمكنك أن تمزق البيان الطبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a medical examination was performed systematically at the end of police custody.
ويُجرى بصور منهجية فحص طبي في نهاية مدة الحبس على سبيل الاحتياط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all part of a medical examination kind of thing. very standard.
إنه جزء من الإختبار الطبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"(c) there is a need to set up a medical analysis laboratory;
")ج( الحاجة إلى إنشاء مختبر للتحاليل الطبية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting