Results for shall be governed by and construed... translation from English to Arabic

this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of qatar.
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين المعمول بها في دولة قطر.

this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the gsplaj.
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا للقوانين واجبة التطبيق في ليبيا.

this guarantee shall be governed by, subject to and construed and interpreted in accordance with the laws of the state of qatar.
يخضع هذا الضمان ويفسر وفقًا لقوانين دولة قطر.

popular actions shall be governed by the law;
ويحكم القانون الدعاوى الشعبية.

this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of qatar.
يخضع هذا العقد ويُفسر وفقًا للقوانين المعمول بها في دولة قطر.

the … shall be governed by the provisions of the attached law
يُعمل بإحكام القانون المرافق بشأن

this agreement shall be governed by the laws applicable in the _______.
طھط®ط¶ط¹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ظ„ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ ط¨ظ‡ط§ ظپظٹ ____.

any variation shall be governed by all the provisions of the contract.
يجب أن يخضع أي "تغيير" للبنود الواردة في "العقد".

the possession of such arms shall be governed by the following conditions:
١ - اﻹخطار عن أنواعها ومواصفاتها والحصول على شهادة بذلك.

such matters shall be governed by the public-assistance and social-insurance laws.
وتنظم قوانين المساعدات العامة والتأمينات الاجتماعية هذه الأمور ".

its jurisdiction and functioning shall be governed by the provisions of this statute.
ويخضع اختصاصها وأسلوب عملها ﻷحكام هذا النظام اﻷساسي.

the extent of such a remedy shall be governed by the principle of proportionality.
ويكون مدى تطبيق مثل هذا التدبير محكوما بمبدأ التناسب.

gifts given in the last illness shall be governed by the provisions of wills.
تسري على الهبة في مرض الموت أحكام الوصية .

article 16. the police profession ... shall be governed by the following rules:
المادة 16- يخضع عمل الشرطة (...) للمبادئ التالية:

the obligation for maintenance between relatives shall be governed by the law of the debtor.
يسري على الالتزام بالنفقة فيما بين الأقارب، قانون المدين بها .

1. the conditions of detention shall be governed by the law of the state of detention.
١ - يحكم ظروف اﻻحتجاز قانون الدولة التي يجري فيها هذا اﻻحتجاز.

a motion or request under sub-rule 1 shall be governed by rule 134, provided that:
2 - يخضع أي طلب أو التماس مقدم بموجب، القاعـــدة الفرعيــــة 1 لأحكام القاعدة 134 شريطة:

(c) the decision shall be governed by the applicable provisions of article 83, paragraph 4.
(ج) القرار تنظمه الأحكام الواجبة التطبيق للفقرة 4 من المادة 83.

(1) all questions concerning liability for nuclear damage shall be governed by austrian law.
(1) تخضع جميع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن الأضرار النووية للقانون النمساوي.

this agreement shall be construed, interpreted and applied in accordance with and shall be governed by the laws applicable in egypt
تفسر هذه الاتفاقية وتطبق وتحكم طبقاً للقوانين المطبقة في جمهورية مصر العربية