Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoidance of contract as a whole
فسخ العقد بجملته
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
not contract law, okay?
لست محامٍ بعقد،حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as a part of itself.
كجزء منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(iv) continuation of contract as a whole
`4` مواصلة العقود ككل
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
take me as a part of you.
فدعوني أكون جزءا منكم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a part?
جزء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the term of the concession contract, as stipulated in accordance with [model provision 27, subpara. (p)] shall not be extended except as a result of the following circumstances:
1- لا تمدد مدة عقد الامتياز، على النحو المنصوص عليه بموجب [الحكم النموذجي 27، الفقرة الفرعية (ع)] إلا نتيجة للظروف التالية: