Results for shareholdee form a key group of st... translation from English to Arabic

:: form a group of friends as observers of the process
:: تكوين مجموعة من الأصدقاء كمراقبين للعملية؛

a wider group of stakeholders could be used to generate information throughout the process .
ويمكن استخدام مجموعة أكبر من أصحاب المصلحة لتوليد المعلومات طوال العملية.

draft guidelines have been developed and are presently being reviewed by a wide group of stakeholders.
وقد وضع مشروع مبادئ توجيهية تستعرضه حاليا مجموعة موسعة من أصحاب المصالح.

the committee may form a small working group of experts to help it, if necessary
وقد تشكل اللجنة فريقا عاملا صغيرا من الخبراء لمساعدتها إن اقتضى الأمر

involvement of particular groups of stakeholders
2 - مشاركة الفئات الخاصة من أصحاب المصلحة

objective: ensure availability of finance for a major group of stakeholders that are not parties to the convention.
الهدف: ضمان توافر التمويل للمجموعة الرئيسية من المعنيين من غير اﻷطراف في اﻻتفاقية.

breakdown of recipients and respondents to the jiu electronic survey (by group of stakeholders):
تفصيل المتلقين لدراسة وحدة التفتيش المشتركة الإلكترونية والجهات التي وصلت ردودها (من إعداد فريق من أصحاب المصلحة):

proposals for additional activities for inclusion in the global plan of action may be presented by a stakeholder or a group of stakeholders.
4 - يجوز لصاحب مصلحة أو فريق من أصحاب المصلحة تقديم مقترحات بأنشطة إضافية تدرج في خطة العمل العالمية.

the discussions clearly showed the value of bringing together a representative group of stakeholders from all sectors and all regions of the world.
وأظهرت المناقشات بوضوح قيمة تجميع مجموعة ممثلة لأصحاب المصلحة من جميع القطاعات وجميع مناطق العالم.

good corporate governance -- corporate accountability, transparency and adequate disclosure -- are also important for a wider group of stakeholders.
ومن الأمور التي تهم فئة أوسع من أصحاب المصلحة أيضا الإدارة المؤسسية السليمة، والمسائلة المؤسسية، والشفافية، وتوفير درجة كافية من الإفصاح.

with a group of young people, form a party on the principles of our movement.
بـ مجموعة من الشباب، قم بـ تشكيل حزباً قائماً على مبادئ ثورتنا

since religious leaders represent a group of stakeholders equally concerned in maintaining peace, they would be more than willing to contribute their share.
وحيث أن الزعماء الدينيين يمثلون مجموعة من أصحاب المصلحة الذين يهتمون بنفس القدر بصون السلم، فمن شأنهم أن يكونوا راغبين بقدر كبير في الإسهام بنصيبهم.

the deliberations made abundantly clear that closing the digital divide could not and should not be the responsibility of any one group of stakeholders.
فقد أوضحت المداولات حينذاك بجلاء أن سد الانقسام الرقمي لا يمكن، ولا ينبغي له، أن يكون المسؤولية الملقاة على عاتق أي واحدة من فئات المساهمين في هذا الميدان.

however, far from garnering support, that proposal has generated strong resistance within a key group of states members of the organization.
بيد أن الاقتراح المذكور، بدلا من كسب التأييد، يولد مقاومة شديدة داخل مجموعة رئيسية من الدول الأعضاء في المنظمة.

31. in a national context, three main groups of stakeholders are involved in the ict statistics system:
31 - وفي سياق وطني، تشترك ثلاث مجموعات رئيسية من أصحاب المصلحة في نظام إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي:

over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.
وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة.

(a) form a working group of key disability and children’s rights organizations together with international experts in the field;
(أ) تشكيل فريق عامل للمنظمات الرئيسية المعنية بالمعوقين وحقوق الأطفال يضم خبراء دوليين في هذا الميدان؛

this average provides an additional overall measure of progress that enables the average levels of activity to be compared among key groups of stakeholders.
ويوفر هذا المتوسط مقياساً عاماً إضافياً للتقدم المحرز يمكن من مقارنة متوسط مستويات الأنشطة فيما بين مجموعات أصحاب المصلحة الرئيسية.

cfs allows for an iterative process to take place, to gradually arrive at recommendations based on a consensus across various groups of stakeholders.
46- وتسمح لجنة الأمن الغذائي العالمي بسير عملية تكرارية، وذلك من أجل الوصول تدريجياً إلى توصيات استناداً إلى توافق الآراء بين مجموعات مختلفة من أصحاب المصلحة.

they are intended for use by particular groups of stakeholders or in regard to particular forms of violence against women.
وهي معدّة لتستخدمها فئات معينة من الأطراف المعنية، أو لتُستخدم بصدد أشكال معينة من أشكال العنف ضد المرأة.