Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the game's changed.
اللعبة تغيرت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was watching the game.
وكانت مشاهدة المباراة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she forgot who she was and where she came from.
ونسيت الأميرة هويتها والمكان الذي أتت منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the game of hits
و لعبه الاصابات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was at the game that night, right?
كانت بالمباراة تلك الليلة -صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, well, you know, a girl's whole perspective on who she was and her sexuality changed.
حسناً، تحكي قصة فتاة يتغير انتمائها الجنسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the game has run out.
و أنتهى الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who she was and... why she would just leave me.
من هي و ... ـ لماذا تركتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she knew who she was, and who she loved, and she wasn't ashamed of it.
كانت تعرف من هي وكانت تعرف من تحب ولم تكن تخجل من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they'll tell you who the high scorer was and what the keys to the game were.
سيخبرونك من الذي احرز معظم الاهداف ومن كان سبباً للفوز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the game's changed a lot since i was a kid.
هذه اللعبه قد تغيرت كثيراً منذ كنت طفلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she was? and you let her in?
وتركتها هناك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"why have all the games changed?"
"لماذا جميع الألعاب تغيرت؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the game's over seconds later.
و انتهت اللعبة بعد عدة ثوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: