Results for shelf life (daily) translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

shelf life (daily)

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

shelf life

Arabic

فترة الصلاحية

Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 15
Quality:

English

shelf-life

Arabic

عُمر(ال...) عَلَى الرَّفِّ

Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

average shelf life?

Arabic

"رف الحياة المتوسطة"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

shelf life,remember?

Arabic

الحياة الجارفة .. تتذكر ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have a shelf life.

Arabic

لدي حياة قصيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

storage life / shelf life

Arabic

عمر التخزين (الصلاحية)

Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

shelf life of ten years.

Arabic

صلاحية تدوم لعشر سنوات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

be within its shelf life;

Arabic

:: أن تكون في عمر صلاحية التخزين؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(c) longer shelf life of pharmaceuticals.

Arabic

(ج) مدة صلاحية أطول للمستحضرات الصيدلانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it has an infinite shelf life.

Arabic

تاريخ صلاحيتها غير محدد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have a shelf life,jenny.

Arabic

لديك عمر افتراضي يا (جني)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

shelf life after first opening

Arabic

العمر الافتراضي بعد فتح الزجاجة الأول

Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

4 useful life 4.1 shelf life

Arabic

4. العمر النافع 4.1 حياة عمر التخزين

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

extremely short shelf life, you know?

Arabic

مدّة صلاحيته قصيرة للغاية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

out here they have absolutely no shelf life.

Arabic

خارج هنا عِنْدَهُمْ بالتأكيد لا حياةَ رفِّ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thanks. ooh. average shelf life, huh?

Arabic

اعجبتني غرفتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the shelf life is given as an indication.

Arabic

تُعطى الصلاحية كعلامة.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

supply of long-shelf-life food products

Arabic

توفير المنتجات الغذائية القابلة للحفظ وقتا طويلا

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

– shelf-life requirements/expiration dates:

Arabic

- متطلبات مدة الصﻻحية/تواريخ انتهاء الصﻻحية:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

case, there's no shelf life on your mind.

Arabic

"كايس"، لا يوجد زمن معين في عقلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,781,662,125 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK