Results for should be read in conjunction with... translation from English to Arabic

it should thus be read in conjunction with the following:
ولذلك ينبغي قراءته بالاقتران مع ما يلي:

1), should be read in conjunction with this.
وفضلاً عن ذلك، ينصُّ التعليق العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم على "عدم مغادرة أي طفل المدرسة من غير أن يكون مُؤهَّلاً لمواجهة التحديات التي يمكن أن يصادفها في الحياة.

it should be read in conjunction with the following documents:
ويجب أن ينظر إلى هذه المذكرة باﻻقتران مع الوثائق التالية:

that report should be read in conjunction with the present one.
وينبغي قراءة ذلك التقرير بالتلازم مع التقرير الحالي.

this note should be read in conjunction with the following documents:
3- ينبغي قراءة هذه المذكرة بالاقتران مع الوثائق التالية:

it should be read in conjunction with the report of the commission.
وينبغي قراءتــه بالتــرادف مع تقريــر الهيئة.

the statement should be read in conjunction with that message.
وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.

this report supplements and should be read in conjunction with:
5- ويستكمل هذا التقرير الوثيقة والتقارير الوارد ذكرها أدناه وينبغي أن يقرأ بالارتباط بها:

draft article 5 should therefore be read in conjunction with the annex.
وبالتالي، فإنه ينبغي قراءة مشروع المادة 5 جنبا إلى جنب مع هذا المرفق.

the present report should be read in conjunction with the following reports:
2 - وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقارير التالية:

those proposals should be read in conjunction with the draft habitat agenda.
وينبغي قراءة تلك المقترحات اقترانا بمشروع جدول أعمال الموئل.

this document should be read in conjunction with its parent document.
وينبغي قراءة هذه الوثيقة مقترنة بالتقرير الأصلي الذي أُضيفت إليه.

article 14 should be read in conjunction with the exceptions listed in article 16.
ويجب قراءة المادة 14 مقترنة بالاستثناءات الواردة في المادة 16.

2. the updated strategy should be read in conjunction with the one submitted originally.
2 - وينبغي قراءة الاستراتيجية المستكملة بالتزامن مع الاستراتيجية المقدمة في الأصل.

this paragraph should be read in conjunction with sub-paragraph 42.6.
() ينبغي أن تقرأ هذه الفقرة مقرونة بالفقرة الفرعية 42-6.

this addendum should be read in conjunction with document a/54/769.
وينبغي قراءة هذه الإضافة بالاقتران بالوثيقة a/54/769.

therefore, this report should be read in conjunction with the past four consecutive periodic reports.
ومن ثم، ينبغي أن يُقرأ هذا التقرير بالتزامن مع التقارير الدورية المتعاقبة الأربعة السابقة.

the present report should be read in conjunction with the reports prepared for those meetings.
وينبغي قراءة هذا التقرير مقترنا بالتقارير التي أُعدت لتلك الاجتماعات.

accordingly, the current report should be read in conjunction with those reports.
وبالتالي، ينبغي قراءة التقرير الراهن بالاقتران بهذين التقريرين.

it should be read in conjunction with unctad/aldc/africa/2007/1.
وتقرأ هذه الوثيقة بالاقتران مع الوثيقة unctad/aldc/africa/2007/1.