Results for shuffling back and forth translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

shuffling back and forth

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

back and forth

Arabic

جيئة وذهابا

Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

back and forth.

Arabic

ذهابا وإيابا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

back and forth!

Arabic

ذهابا و إيابا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

back and forth...

Arabic

? ... .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

rock back and forth

Arabic

يهز للخلف والأمام, يحرك للخلف والأمام

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no back and forth.

Arabic

لا ذهاباً وإياباً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hmm. back and forth.

Arabic

ذهابا وإيابا..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- back and forth. okay.

Arabic

-للأمام وللخلف. حسناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

scroll back and forth

Arabic

تمرير للأمام والخلف

Last Update: 2009-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i go back and forth.

Arabic

أتحرك جيئة وذهابا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

back and forth i go!

Arabic

ذهاباً وإياباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

me, too, back and forth.

Arabic

وأنا أيضاً، ذهاباً وإياباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

back-and- forth motion

Arabic

حركة التأرجح (جيئة وذهابا)

Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

really gone back and forth.

Arabic

-لدينا من كل حدب وصوب .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

back and forth from where?

Arabic

-ذهابًا وإيابًا من أين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've been back and forth.

Arabic

كنت متردداً قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

people running back and forth.

Arabic

لم أخرج من الموقع أبدا لكن مارلين أرادت خروج الجميع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

back and forth. back and forth.

Arabic

للوراء ثم للامام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we're zigzagging back and forth.

Arabic

نحن نَتعرّجُ ذهاباً وإياباً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- right back and forth atcha!

Arabic

-و أنـتِ أكـثـر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,284,143 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK