Results for shuras translation from English to Arabic

the party shuras have similar competences as those of the islamic shura.
ولمجالس الشورى اختصاصات مماثلة ﻻختصاصات مجلس الشورى اﻹسﻻمي.

shuras provide the integrating platform for the afghan local police programme and local leadership.
وتوفّر مجالس الشورى مُنطلقا للاندماج بين الشرطة المحلية الأفغانية والقيادات المحلية.

however, unfortunately these shuras are mostly male dominant and women rarely attend these meetings.
ولكن مما يؤسف له أن مجالس الشورى هذه أغلب أعضائها من الرجال وقلما تحضر المرأة هذه الاجتماعات.

that should obviate the problem of cross-border movement and allegations about sanctuaries and shuras.
وينبغي أن يجنبنا هذا مشكلة الانتقال عبر الحدود والاتهامات بشأن الملاذات الآمنة ومجالس الشورى.

:: strengthening of school shuras: till the year 2011 about 11913 school shuras have been established.
:: تعزيز مدارس مجالس الشورى: حتى عام 2011، أنشئت حوالى 913 11 مدرسة لمجالس الشورى.

41. isaf has strengthened and increased dialogue with afghan women through, for example, female security shuras.
41 - وعززت القوة الدولية الحوار مع المرأة الأفغانية وزادته بطرائق منها على سبيل المثال مجالس الشورى الأمنية للإناث.

shura council
مجلس الشورى