Trying to learn how to translate from the human translation examples.
signature was placed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a drain was placed.
تم تركيب أنبوب تصريف
Last Update: 2019-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
emphasis was placed on:
وتم التركيز على الأمور التالية:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
but your signature was clear.
ولكن بصمتك واضحة فيها.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- she was placed with me by--
- هي هل وضع معي من قبل --
it was placed in group 2.
أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
that this signature was need-based
ان هذا التوقيع مبني على الرغبة
note what time the tourniquet was placed
دوّن وقت وضع العاصبة
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
each detention was placed on record.
ويتم تسجيل كل عملية احتجاز.
bad passphrase, signature was not created.
عبارة مرور سيّئة لم ينشئ التوقيع.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
aish... my signature was getting perfect!
لقد قاربت على اتقان توقيعه
that call was placed from niagara falls.
تم القيام بهذه المكالمه من شلالات نياجرا
a special focus was placed on transparency.
ورُكز خصوصاً على الشفافية.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
in 1977, unso was placed under undp administration.
وفي عام 1977 وضع المكتب تحت إدارة البرنامج الإنمائي.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
- the order was placed by emily gilmore.
- الطلب وقع من قبل إيميلي جيلمور
special emphasis was placed on regional issues.
وشدد فيها أساسا على المسائل اﻹقليمية.
mr. alkhawaja was placed in al qurain prison.
واحتُجز في سجن القُرين.
in this context, specific emphasis was placed upon:
6 - وفي هذا السياق، تم التشديد تحديدا على ما يلي:
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
emphasis was placed upon states' obligations in reporting.
565- وجرى التركيز على التزامات الدول فيما يتعلق بتقديم التقارير().
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
opening the treaty for signature was, indeed, a landmark.
ويعــد فتــح بــاب التوقيــع على المعاهدة حدثا تاريخيــا بارزا.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
intel indicates the energy signature was generated by dr. manhattan.
تقول المعلومات ...أن خصائص الطاقة تشير أنّها قد ولّدت من طرف (الدكتور (مانهاتن
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
