Results for site functions translation from English to Arabic

site
موقع

implementation on advanced functions on the pilot site
التنفيذ بناء على الوظائف المتقدمة بالموقع التجريبي

3. all necessary core developments finalized to meet pilot site mandatory functions requirements
3- تم الانتهاء من جميع التطويرات الأساسية اللازمة للوفاء بمتطلبات الوظائف الإلزامية للموقع التجريبي

unmot would establish a team site at each assembly area to carry out those functions.
وسوف تنشئ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان مواقع لكل فريق في كل منطقة تجميع لتنفيذ تلك المهام.

the site turned out to belong to the special republican guard with transportation and communication functions.
واتضح أن الموقع يخص الحرس الجمهوري الخاص، ويخصص لمهام النقل واﻻتصاﻻت.

many police officers present at the demonstration site lacked sufficient equipment to undertake their functions.
154 - وكان كثير من ضباط الشرطة الموجودين في موقع المظاهرة يفتقرون إلى المعدات الكافية للقيام بمهام وظائفهم.

implementation on advanced functions on the pilot site and rolled out sites
التنفيذ بناء على الوظائف المتقدمة في الموقع التجريبي والمواقع التي يعتزم تعميم النظام فيها

all these tools are integrated into the unfccc cdm web site. the online features/functions include:
ويشكل عرض المعلومات المتعلقة باجتماعات المجلس على شبكة إنترنت إحدى طرق ضمان هذه الشفافية؛

54 below) are structured to include monthly compensation for site support functions, which is independent of volume.
وعقود الإنجاز الكلي الحالية (انظر الفقرة 54 أدناه) معدّة على نحو يجعلها تتضمن أجرا شهريا عن وظائف الدعم المقدم في المواقع، وهو أمر مستقل عن حجم الوقود.

site operations include functions such as refuelling, defuelling, local distribution to generators and establishing and maintaining local reserves.
وتشمل هذه العمليات مهام من قبيل إعادة التزويد بالوقود، وتفريغ الوقود، والتوزيع المحلي على المولدات، وإنشاء احتياطيات محلية والحفاظ عليها.

improved name search functions and a user's guide had been added to the site.
وقد أُضيفت للموقع وظيفة بحث محسنة للأسماء ودليل للمستخدم.

the web site functions much like a library, with a vast storehouse of information incorporating many avenues for research, data gathering and public information.
ويعمل الموقع إلى حد كبير وكأنه مكتبة، إذ أنه يشتمل على مخزن واسع من المعلومات التي تتضمن طرقا عديدة للبحث وجمع المعلومات والإعلام.

all such sites would require the support and presence of the unit to supervise various facilities management functions.
وتحتاج جميع تلك المواقع إلى دعم ووجود الوحدة، للإشراف على مختلف مهام إدارة المرافق.

without money, the site can't function.
بدون مال، لا يمكن للموقع أن يعمل.

military observers at the team sites were also appointed food officers, and added those duties to their regular functions.
عين مراقبون عسكريون في مواقع الأفرقة ضباط أغذية أيضا، وأضيفت تلك المهام إلى مهامهم الاعتيادية.

if we hire any third-parties to perform services relating to the way the site functions, we will require them to protect your personal information in the same way that we do.
وفي حالة تعيين أي طرف ثالث للقيام بالخدمات المتعلقة بالموقع, فسوف يتطلب منهم حماية المعلومات الشخصية الخاصة بنفس الطريقة التي نقوم بها.

another enhancement is geared to simplifying the job search function of the site.
من ناحية أخرى, تم تعزيز وتبسيط وظيفة البحث عن الوظائف بالموقع,

17. research should be conducted on dose-response functions for deep-sea sediment communities in representative claim sites.
١٧ - وينبغي إجراء أبحاث بشأن دوال الجرعة واﻻستجابة بالنسبة لﻷحياء التي تعيش في رواسب أعماق البحار في مواقع اﻻمتياز التمثيلية.

this site served its function. you saw who supports and who doesn't.
هذا الموقع مفيد جداً يمكن رؤية من يدعمني ومن لا

e-mail conferences and national platforms can be constructed and function within the central site.
ويمكن إقامة مؤتمرات بواسطة البريد الإلكتروني وإنشاء منصات وطنية وتشغيلها داخل الموقع المركزي.