Results for site management engineer, translation from English to Arabic

(construction) site management
إدارة الأشغال

construction management / site management / supervision of works
إدارة موقع البناء

● clearly defined responsibilities for site management and for the contractor
تحديد المسئوليات الخاصة بإدراة الموقع و المتعهد بوضوح .

management of mine operation, site management, rock cutting, punching, blasting, crushing, concrete and asphalt factories
وزاره المعادن والتعدين

(b) one material management engineer (field service) position be redeployed from kuwait to kirkuk;
(ب) نقل وظيفة مهندس إدارة المعدات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى كركوك؛

these documents must be held on the installation site and must be immediately available from the installation site management.
يجب أن تكون هذه المستندات موجودة في موقع التركيب، ويجب أن توفرها إدارة الموقع.

(a) by adopting a more ecologically sensitive approach in the planning and implementation of refugee site management.
)أ( اعتماد نهج يراعي بقدر أكبر اﻻعتبارات اﻻيكولوجية في تخطيط وتنفيذ عملية إدارة مواقع الﻻجئين.

these findings and recommendations should be discussed with site management before the finalization of the report and its presentation to the company or cooperative.
ويجب مناقشة النتائج والتوصيات مع إدارة الموقع قبل صياغة التقرير بشكله النهائي وتقديمه إلى الشركة أو التعاونية.

local authorities will be encouraged to develop site management initiatives which will involve greater participation of travellers in the daytoday management of halting sites.
وسيتم تشجيع السلطات المحلية على وضع مبادرات تتعلق بإدارة وصيانة المحطات بمشاركة أكبر من الرُحل في الإدارة اليومية لمواقع المحطات.

philippines: integrated pops management project: dioxins and furans, pcbs and contaminated sites management
الفلبين: مشروع الإدارة المتكاملة للملوثات العضوية الثابتة: إدارة الديوكسينات والفيورانات وثنائي الفينيل متعدد الكلور والمواقع الملوثة

the services and activities outsourced also continue to be concentrated in specific areas such as information and communication technologies and systems as well as in facilities and site management functions.
وما زالت الخدمات والأنشطة المعهود بها إلى مصادر خارجية أيضا تتركز في مجالات محددة من قبيل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ونظمها، إضافة إلى وظائف إدارة المرافق والمواقع.

the department provided the clarification that, in terms of the structure of web site management in the department, there was an equitable distribution of resources in web site management, while programming and design were common among the languages.
وفي ما يتعلق بالبنية الإدارية لكل موقع داخل الإدارة، أوضحت الإدارة أن هناك توزيعا عادلا للموارد في إدارة المواقع المختلفة على الشبكة العالمية، أما البرمجة والتصميم فهما مشتركان بين كافة اللغات.

the hazards and risks of site decommissioning and closure should be identified in advance and decommissioning plans should be prepared, including remediation and financial mechanisms to secure long-term site management if necessary.
وينبغي أن تحدَّد مقدماً الأخطار والمخاطر التي تنجم عن إخراج الموقع من الخدمة وإغلاقه، وينبغي إعداد خطط للإخراج من الخدمة، بما في ذلك الاستصلاح والآليات المالية اللازمة لتأمين إدارة الموقع الطويلة الأجل إذا لزم الأمر.

3. alt 1 the conference of the parties [shall adopt] [may develop] guidance on principles of contaminated site management.
3 - البديل 1 [يعتمد مؤتمر الأطراف] [لمؤتمر الأطراف أن يضع] توجيهات بشأن مبادئ إدارة المواقع الملوثة.

(b) direct person-to-person contact with missions, improving quality of records transfers to headquarters and on-site management of records
(ب) سمحت الاتصالات الشخصية المباشرة مع العاملين في البعثات بتحسين طرائق نقل السجلات إلى المقر، وتحسين أساليب إدارتها في الميدان؛

build trust in storage by addressing the issue of permanency, by sharing experiences, methods and tools developed by the oil and gas industry for eor and by establishing standards and guidelines for site selection and site management (industry and governments);
(ج) بناء الثقة في التخزين من خلال معالجة مسألة الدوام، وذلك من خلال تبادل الخبرات، والطرق والأدوات التي يطورها قطاع النفط والغاز للاستخراج المحسن للنفط ومن خلال وضع المعايير والمبادئ التوجيهية لاختيار الموقع وإدارة الموقع (قطاع الصناعة والحكومة)؛

in 2002, the programme provided for four consultancies, and 10 workshops were conducted in the above-mentioned focus areas and in the subject areas of classifications; web site management; and census and surveys.
وفي عام 2002، وفر البرنامج أربع عمليات استشارية، ونظمت 10 حلقات عمل في مجالات التركيز المذكورة آنفا، وفي المجالات المواضيعية المتعلقة بالتصنيفات؛ وتنظيم المواقع على شبكة الإنترنت؛ والتعدادات والاستقصاءات.

as this on-going project is entirely funded by voluntary contributions, the codification division of the office of legal affairs is seeking contribution by member states in funding associate experts (junior professional officers) in international law and in web site management.
ونظرا لأن هذا المشروع الجاري يعتمد كليا على التبرعات، فإن شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية تلتمس تبرعات من الدول الأعضاء لتوظيف خبراء معاونين (موظفون مبتدئون من الفئة الفنية) في مجال القانون الدولي وإدارة المواقع الشبكية.

(d) to ensure that good site management is taking place, taking account of the proposed conditions of use set out in the site development and management plan, established in accordance with paragraph 4(d) above;
(د) ضمان التنفيذ الجيد لإدارة الموقع، مع مراعاة ظروف الاستعمال المقترحة المبينة في خطة تهيئة الموقع وإدارته، التي حُدّدت وفقاً للفقرة 4(د) أعلاه؛

the section would be staffed by 2 geographical information system officers (1 p-4 and 1 p-3) and 2 geographical information system technicians (field service), 4 utility management engineers (2 p-3 and 2 national officers), 2 engineering assistants (national general service), 2 assets and material management engineers (1 p-3 and 1 national officer), 6 assets management assistants (1 field service and 5 national general service), 5 material management assistants (1 field service and 4 national general service), 2 planning and design engineers (1 p-3 and 1 national officer) and 2 design assistants (national general service).
وسيتألف القسم من 2 من موظفي نظام المعلومات الجغرافية (1 برتبة ف - 4 و 1 برتبة ف - 3) و 2 من الأخصائيين التقنيين لنظام المعلومات الجغرافية (فئة الخدمة الميدانية)، و 4 مهندسين لإدارة المرافق (2 برتبة ف - 3 و 2 من الموظفين الوطنين من الفئة الفنية، و 2 من المساعدين الهندسيين (فئة الخدمات العامة الوطنية)، و 2 من مهندسي إدارة الأصول والمواد (1 برتبة ف - 3 وموظف فني وطني)، و 6 مساعدين لإدارة الأصول (1 من فئة الخدمة الميدانية و 5 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، و 5 مساعدين لإدارة المواد (1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، و 2 من مهندسي التخطيط والتصميم (1 برتبة ف - 3 وموظف وطني من الفئة الفنية) و 2 من مساعدي التصميم (فئة الخدمات العامة الوطنية).