Trying to learn how to translate from the human translation examples.
slashed open
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
slashed
يشرح, يجرح, يقطع, يفتح, يصيب
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
neck slashed.
ورقبة مجروحة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm slashed open.
أنا جرح مفتوح.
slashed cross
صليب مقطّع
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
it slashed me.
لقد قام بجرحـي
they're slashed.
إنه إقتحام
they slashed his neck
قطعوا رقبته!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
got her face slashed.
جُرح وجهها بالسكين
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
and... slashed throat.
و العنق مقطوع
i slashed his throat.
لقد قطعت حنجرته
they slashed our tires!
لقد مزقوا إطاراتنا
you've never slashed.
أنك لم تشق بالسيف أبدا
his genitals have been slashed.
وقد تم قطع أعضائه التناسلية
in 1781, when the horseman slashed open my chest,
-في عام 1781 ، عندما شقّ "الفارس" صدري بسيفه،
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
nina's throat was slashed,
تم شق حلق نينا
went south, left eye slashed..."
ذهبت ادراج الرياح , العين اليسرى تم قطعها
throat slashed, brain removed.
حلق مقطوع، دماغ منزوع.
somebody slashed this inflatable snowman.
أحدهم شطب رجل الثلج المنفوخ هذا
my father's turban... slashed!
عمامة والدى مقطعة!
slashed my tires, keyed my truck.
تدمر حانتي تخرب سيارتي
