Results for slight progress translation from English to Arabic

slight
طفيف

slight?
- بسيط -

- slight?
-تشابة ؟

82. some slight progress has been made:
82- وهذا بالرغم من اتخاذ إجراءات خجولة ولا سيما فيما يتعلق بما يلي:

slight lie.
كذبة صغيرة.

how slight?
لأي درجة؟

- how slight?
-ما حجم المشكلة؟

slight decrease
انخفاض طفيف

slight problem.
مشكلة صغيرة

french -- slight
الفرنسية - إلمام طفيف

-slight delay?
- تأخير طفيف؟

this need continues, but some slight progress has been attained.
وﻻ تزال هذه الضرورة قائمة ولكن بعض التقدم الضئيل قد تحقق.

slight progress was noted with respect to judicial training.
ولوحظ وجود تقدم طفيف في مجال التدريب القضائي.

in the realm of disarmament, there has been slight progress.
لقد أُحرز تقدم ضئيل في مضمار نزع السﻻح.

slight progress towards achieving the millennium development goals has been made so far.
وما تم حتى الآن ليس سوى تقدم بسيط صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

in that connection, there has been some slight progress but much remains to be done.
وفي هذا الشأن، تحقق قدر طفيف من التقدم، ولكن ما زال ثمة الكثير مما يتعين عمله.

there is now heightened awareness of the importance of participation of women at the international level and slight progress has been made.
ويوجد الآن وعي زائد بأهمية مشاركة المرأة على المستوى الدولي وتحقق في هذا الاتجاه تقدُّم طفيف.

the slight progress made so far had been wiped out by volatile financial flows and various shocks, raising serious doubts regarding the sustainability of growth in these countries.
وما أُحرز من تقدم ضئيل حتى الآن قد قضت عليه تقلبات التدفقات المالية والصدمات المختلفة، مما أثار شكوكاً خطيرة فيما يتعلق باستدامة النمو في هذه البلدان.

however, the data indicate that there is slight progress in respect of gender equality, especially in the news and supplements other than columns about entertainment and chronicles.
بيد أن البيانات تفيد بأن هناك تقدماً طفيفاً بشأن المساواة بين الجنسين، وبخاصة في الأخبار والملاحق بخلاف الأعمدة الخاصة بالترفيه والمواد التاريخية.

there has been some slight progress: the share of country programme outputs with at least 75 per cent of baseline data has increased from 25 per cent in 2004 to 28 per cent in 2005.
وقد أحرز بعض التقدم الطفيف: فحصة نواتج البرامج القطرية التي لا تقل عن نسبة 75 في المائة من البيانات الأساسية ارتفعت من 25 في المائة في عام 2004 إلى 28 في المائة في عام 2005.