Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benz is softer and bmw have more power
المرسيدس اكثر راحه والبي ام اكثر قوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- more vibrant, more radiant.
-أكثر حيوية وأكثر اشعاعا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and more
وأكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
and more.
والمزيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and ... more.
و... هذا كل ما في الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and more.
-و أكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's slightly softer and more tannic than the merlot.
هو انعم قليلا من ميرلوت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this can contribute to a smoother and more predictable development process.
ومن شأن ذلك أن يسهم في عملية تنمية أكثر سلاسة وقدرة على التنبؤ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
each one is getting softer... and heavier.
كلّ واحدٍ منهم بدأ يُصبح أنعم... وأثقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what if you convinced them i was softer and more likely to give up the name?
ماذا لو قمتِ باقناعهم أنني أسهل ومن الأرجح أكثر أن أكشف الاسم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
marion, your daughter is even more radiant than you described.
(ماريون) إبنتك أكثر إشعاعاً. ممّا وصفتها لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
herbalanced skin care balances the essence of natures pure form of hydration and nutrition for visibly healthy and radiant skin.
تعادل خاصية العناية بالبشرة متوزانة العشب بين التميه الطبيعي وعوامل التغذية الطبيعية لتنعمين ببشرة تتألق إشراقًا وصحة.
minimizing inequality, including between men and women, and across national regions, can contribute to a smoother and more predictable development process.
ويستطيع خفض عدم المساواة إلى الحد الأدنى، بما في ذلك عدم المساواة بين الرجل والمرأة، وفيما بين مناطق البلد أن يسهم في عملية تنمية أكثر سلاسة وقدرة على التنبؤ.
it features a mix of vitamins, butters, and smoothing ingredients that softens and volumizes the lips, leaving them looking fuller, plumper, softer, and more youthful looking.
فهو يتميز بمزيج من الفيتامينات والزبدة ومكونات الترطيب التي تعمل على تنعيم وتقوية الشفاه، مما يجعلها تبدو أكثر امتلاءً ونعومة وأكثر شبابًا وجاذبية.