Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why i am asking you.
ولهذا السبب اريدك ان تنفّذ الطلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i am asking you in.
و من أجل ذلك أدعوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's exactly why i am asking you to take my advise
لهذا بالسبب بالضبط أطلب منك الأخذ بنصيحتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i am asking for advice from delegations.
ولهذا أطلب المشورة من الوفود.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
that's exactly why i am asking, what are you guys doing here?
لهذا السبب بالضبط اسأل ماذا تفعلون هنا؟ هيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that`s why i am here today.
ولهذا أنا هنا اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that´s why i am named after him, otto.
! (هذا الذي أنا اسمى على اسمه (اتا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why i am asking the committee to express its support and solidarity for the draft resolution by adopting it unanimously.
ولهذا السبب أناشد اللجنة الإعراب عن تأييدها لمشروع القرار وتضامنها معه وذلك باعتماده بالإجماع.
this is why i am asking the united states delegation, which had a problem based on the formalities of our proceedings, if we can actually proceed take action this afternoon on draft resolution a/c.1/56/l.47.
وهذا هو سبب رجائي من وفد الولايات المتحدة، الذي لديه مشكلة فيما يتعلق بشكليات إجراءاتنا، عما إذا كان بإمكاننا أن نتخذ إجراء عصر هذا اليوم بشأن مشروع القرار l.47.