Results for soever translation from English to Arabic

soever
ايا كان, بأي شكل من الاشكال, على جميع الاحوال

"and in what form or shape soever he please.
بالشكل و الهيئة التي يحب

what noise soever ye hear, come not unto me... for nothing can rescue me.
لا تأتوا إلي لأنه لا شيء يمكنه أن يخلصني

if anyone here soever objects, let him speak now or forever hold his peace.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.

whose soever sins you remit on earth, they are remitted unto them in heaven."
كل الآثام التي إرتكبتها علي الأرض ستلقي بك في الجحيم

i give and bequeath my house at websterbridge and all the rest of my property soever to my eldest son and heir, richard dudgeon.
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون

allah said : be thou gone ; then who soever of them followeth thee , hell is your meed , a meed ample .
« قال » تعالى له « اذهب » منظرا إلى وقت النفخة الأولى « فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم » أنت وهم « جزاءً موفورا » وافرا كاملاً .

"new torments i behold, and new tormented... around me, which-soever way i move."
"أرى عذاب جديد ومعذبون جدد حولي، أينما ذهبت".

2 the engineer shall have authority to instruct sampling and testing of any material supplied to the site from any source what soever in order to establish their compliance and to accept or reject as he deems necessary.
يخول للمهندس السلطة في إصدار التعليمات حول اختبار وأخذ عينات من المواد الواردة إلي الموقع من أي مصدر وذلك للوقوف على مدى توافقها أو لقبول أو رفض ما يراه ضرورياً.

what man soever there be of the house of israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
كل انسان من بيت اسرائيل يذبح بقرا او غنما او معزى في المحلّة او يذبح خارج المحلّة

so now they belie you in that which ye said ; so ye are not able to obtain diversion nor help . and who soever of you doth wrong , him we shall make taste a great torment .
« فقد كذبوكم » أي كذب المعبودون العابدين « بما تقولون » بالفوقانية أنهم آلهة « فما يستطيعون » بالتحتانية والفوقانية : أي لا هم ولا أنتم « صرفا » دفعا للعذاب عنكم « ولا نصرا » منعا لكم منه « ومن يظلم » يشرك « منكم نُذقْه عذابا كبيرا » شديدا في الآخرة .

now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before god.
ونحن نعلم ان كل ما يقوله الناموس فهو يكلم به الذين في الناموس لكي يستد كل فم ويصير كل العالم تحت قصاص من الله.

then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان او من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربته ووجعه فيبسط يديه نحو هذا البيت

all praise unto allah , the creator of the heavens and the earth , the appointer of the angels as his messengers , with wings of twos and threes and fours . he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent .
« الحمد لله » حمد تعالى نفسه بذلك كما بُيّن في أول سورة سبأ « فاطر السماوات والأرض » خالقهما على غير مثال سبق « جاعل الملائكة رسلا » إلى الأنبياء « أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق » في الملائكة وغيرها « ما يشاء إن الله على كل شيء قدير » .

touching the adventures and perils which the said insurers are contented to bear, and take upon themselves, they are of the seas and inland waters, men of war, fires, enemies, pirates, rovers, assailing thieves, jettisons, letters of mart and countermart, reprisals, takings at sea, arrests, restraints and detainment's of all kings, princes or people of what nation, condition or quality soever, barratry of the
متاخمة المغامرات والمخاطر التي ترتضيها الشركات المؤمِّنة وتأخذها على عاتقا هي من البحار والمياه الداخلية ورجال الحرب والحرائق والأعداء والقراصنة والمتجولون و اللصوص وطرح البضائع في البحر وتفويض رد الاعتداء والانتقام والانتقام والأعمال الانتقامية في البحر والسطو والقيود والاعتقال من جميع الملوك والأمراء أو الناس من أي بلد، أو حالة أو نوعية، والخيانة من