Results for software implementation translation from English to Arabic

software implementation auditing
4- تنفيذ برامج الحاسوب

software
البرمجيات

software?
برنامج؟

- software.
-البرنامج

expected start of software implementation
البداية المتوقعة لتنفيذ البرمجية الحاسوبية

software acquisition and maintenance costs, pre- and post-implementation;
اقتناء البرمجيات وتكاليف الصيانة، سواء قبل بدء التطبيق أو بعده؛

however, special software is not a precondition to start erm implementation.
ومع ذلك، فإن استخدام برمجيات خاصة ليس شرطاً أساسياً لبدء تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية.

16. a change in the software implementation company affected the project schedule.
16 - وقد تأثر الجدول الزمني للمشروع من جراء تغيير الشركة التي كانت ستنفذ البرامجيات.

3-erp implementation software requirements
تلبية احتياجات البرامجيات الحاسوبية

:: implementation of budgetary management software
:: تنفيذ برمجيات إدارة الميزانية

this would represent costs for software, system integration, and the related staff for implementation.
ويشمل هذا المبلغ تكاليف البرامجيات، وتكاليف تحقيق التكامل بين النظم، وتكاليف موظفي التنفيذ ذوي الصلة.

e. implementation of desk software for umoja;
هـ - تنفيذ البرامجيات المكتبية لنظام أوموجا؛

(b) services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions.
)ب( الخدمات الﻻزمة للمشورة التقنية، وتطوير البرامجيات، وغير ذلك من وظائف التنفيذ والصيانة.

the contractor agreed that if it continued with the main software implementation, the $639,000 fee would be waived.
وقد وافق المتعاقد على أنه لو واصل تنفيذ البرمجيات الرئيسية، سيجري التخلي عن رسم قدره 000 639 دولار.

4. asset management implementation of the minder software system
تطبيق نظام البرنامج الحاسوبي "مايندر "

the full impact and successful exploitation of it is underestimated if it is regarded simply as automation of existing functions, or a software implementation effort.
٥ - إذا اعتبرت تكنولوجيا المعلومات مجرد إضفاء الطابع اﻵلي على اﻷنشطة القائمة، أو جهودا لتنفيذ برامج حاسوبية، فمن شأن ذلك أن يؤدي الى جعل اﻷثر الكلي لتكنولوجيا المعلومات وللنجاح في استغﻻلها يقدران بأقل من قيمتهما الحقيقية.

the lower level of resolution stemmed from delayed implementation of the new software
ويُعزى انخفاض مستوى حل المشاكل إلى التأخر في تنفيذ البرامجيات الجديدة

by the end of march 2001, unhcr had not decided who would be contracted to complete the software implementation, and none of the purchased modules had been implemented.
وبحلول نهاية آذار/مارس 2001، لم تكن المفوضية قد قررت من سيجري التعاقد معه لإنجاز تنفيذ البرمجيات، ولم يتم تنفيذ أي وحدة مشتراة.

the strategy foresees the implementation of central software distribution at all offices worldwide.
وتتوقع الاستراتيجية تطبيق التوزيع المركزي للبرامجيات على جميع المكاتب في جميع أنحاء العالم.

(i) the implementation of erp software will facilitate compliance with ipsas;
'1` تنفيذ برامجيات تخطيط موارد المؤسسة سيسهّل الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛