Results for software solutions translation from English to Arabic

software solutions
حلول البرنامج المعلوماتي

software-only solution
مشروع البرامج فقط

software that facilitates inter-business networking e-solutions.
البرامج التي تسهل الربط بين شبكات عمل الحلول الإلكترونية.

"beyond software architecture: creating and sustaining winning solutions".
"beyond software architecture: creating and sustaining winning solutions".

the new hardware and software solutions will be fully year-2000-compliant.
وستكون الحلول الجديدة للمعدات والبرمجيات متوافقة تماما مع سنة ٢٠٠٠.

don’t let yourself and the team be driven by technology and software solutions.
ولا تسمح لنفسك أو لفريقك بالانقياد خلف الحلول التكنولوجية أو البرمجية.

telecommunications | information technology | networking | consulting | software solutions | hardware
الاتصالات السلكية واللاسلكية | تقنية المعلومات | الشبكات | الاستشارات | الحلول البرمجية | الأجهزة

it was suggested that foss software solutions be considered for both business and government it needs.
26- واقترح الخبراء النظر في الحلول التي تتيحها البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر استجابة لاحتياجات الأعمال التجارية والحكومات على السواء من تكنولوجيا المعلومات.

software solutions generally run on a variety of servers, making them less expensive and more flexible.
ويتم تشغيل حلول البرامج بوجه عام على مجموعة متنوعة من الخوادم، مما يجعلها أقل تكلفة وأكثر مرونة.

with this compilation on hand, the best software solutions can be objectively evaluated and sustainable solutions developed.
ومع وجود هذا التجميع، يمكن تقييم أفضل الحلول من برمجيات الحاسوب بشكل موضوعي وتطوير حلول مستدامة.

some of those controls can be automated by software solutions, and some of them need to be implemented manually.
ويمكن أتمتت بعض هذه الضوابط بواسطة برمجيات حاسوبية، في حين يحتاج بعضها إلى تطبيق يدوي.

an agreement was reached by which they will provide software solutions for public financial and human resources management.
وقد تم التوصل إلى اتفاق توفر بموجبه الشركة حلول البرامج التشغيلية لإدارة الأموال العامة والموارد البشرية.

a request for proposal had been issued, and technical evaluation was needed to verify that the software solutions proposed were adequate.
وصدر طلب للتقدم بعروض، ودعت الحاجة إلى إجراء تقييم تقني للتحقق من ملاءمة حلول البرامج المقترحة.

sap is a world leading provider of erp software solutions, based in germany. the implementation partner is the austrian subsidiary of sap.
وشركة sap، التي تتخذ من ألمانيا مقرا لها، هي شركة عالمية رائدة في مجال تقديم الحلول الخاصة ببرامجيات تخطيط الموارد المؤسسية، أما الشريك المنفذ فهو فرع sap النمساوي.

a guiding principle is to avoid duplication and maximize mutual benefits from the use of, inter alia, existing databases and software solutions.
ومن المبادئ التوجيهية في هذا الصدد تفادي الإزدواجية والاستفادة المتبادلة إلى أقصى حد ممكن من قواعد البيانات وحلول البرامجيات المتوفرة حاليا.

in the case of port partnerships with international terminal operators it is not uncommon for partners to bring in tried and tested software solutions from other ports.
وفي حالة الشراكات بين الموانئ ومشغلي المحطات الطرفية الدولية، فإن من الإجراءات المألوفة لدى الشركاء استعمال حلول برمجية تم تجربتها واختبارها في موانئ أخرى.

both systems are functional at this stage, with interfacing between them and the respective financial systems in place achieved through additional modules and software solutions.
وكلا النظامين يعمل في المرحلة الراهنة، ويجري التفاعل بينهما والانتهاء من وضع النظام المالي لكل منهما من خلال نماذج إضافية وحلول برامجية.

functionality and architecture along with the software solution and technical specifications were explained.
وتطرق للجانبين الوظيفي والمعماري وكذا إلى حلول البرمجيات والمواصفات التقنية.

as the demands placed by the office on the software suite change according to the nature of the work, the unit must tailor the software solutions to meet the needs of the office.
وبما أن طلبات مكتب المدعي العام بشأن برامج الحاسوب تتغير وفقا لطبيعة العمل، فإنه يتوجب على الوحدة أن تجعل الحلول المتعلقة ببرامج الحاسوب متطابقة مع احتياجات مكتب المدعي العام.

microsoft’s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser’s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
*** untranslated ***