Results for stratēģiskie uzdevumi translation from Latvian to English

stratēģiskie uzdevumi
strategic challenges

a. stratēģiskie uzdevumi
a. the policy challenge

stratĒĢiskie partneri
strategic partners

uzdevumi un stratēģiskās pamatnostādnes
challenges and policy orientations

Šis ziņojums ir līdzsvarots, un tajā izklāstīti galvenokārt dienvidkaukāza ģeogrāfiski stratēģiskie uzdevumi.
this report is balanced, and sets out the major geostrategic challenges of the south caucasus.

kādi ir svarīgākie stratēģiskie uzdevumi, kas saistīti ar labas izglītības nodrošināšanu bērniem no migrējušām ģimenēm?
the policy challenge: what are the important policy challenges related to the provision of good education to children from a migrant background?

stratēģiskajiem mērķiem nebija noteikti pamatrādītāji vai uzdevumi.
no baselines or targets were set for the strategy objectives.

ir jārisina nākotnes uzdevumi un jāizdara stratēģiska izvēle.
future challenges and strategic choices have to be addressed.

tajā noteikti trīs stratēģiskie uzdevumi: nodrošināt orgānu kvalitāti un drošību, palielināt to pieejamību un cīnīties pret tirdzniecību ar orgāniem.
it identifies three policy challenges: ensuring the quality and safety of organs, increasing organ availability and fighting organ trafficking.

kādi ir stratēģiskie pasākumi, kas jāīsteno, risinot šos uzdevumus?
b the policy response: what are the appropriate policy responses to these challenges?

2.3 abi minētie ilgtermiņa stratēģiskie uzdevumi kopā nozīmē to, ka pasaulē būs jāpanāk siltumnīcefekta gāzu emisijas apjomīgs samazinājums un plaši jāpievēršas ekoefektivitātei.
2.3 taken together these two long term strategic challenges mean that the world needs to achieve a massive reduction in greenhouse gas emissions, and a major shift towards eco-efficiency.

tie ir stratēģiski uzdevumi, kas prasa stratēģisku uzmanību no lēmējinstitūciju puses visās es valstīs.
these are 'strategic' challenges which need 'strategic' attention from decision makers in all eu countries.

gada ziņojumā ir jānorāda, cik lielā mērā sasniegti valsts kontroles plānā izklāstītie gada operatīvie mērķi (gadījumos, kad dalībvalstis ir noteikušas šādus operatīvos mērķus) un stratēģiskie uzdevumi.
the annual report should indicate the extent to which annual operational targets (where member states have established such operational targets), and strategic objectives set out in the national control plan were achieved.

3.1. līdz 3.4. sadaļā ir sīkāk noteikti ilgtermiņa stratēģiskie uzdevumi un sniegti ierosinājumi attiecīgajām prioritātēm pirmajam periodam no 2009. līdz 2020. gadam.
the following sections 3.1 to 3.4 set out the long term strategic challenges in more detail and propose relevant priorities for the first period, 2009-2010.

stratēģisks
strategic