Results for sohag translation from English to Arabic

sohag
سوهاج

new sohag
سوهاج الجديدة

sohag governorate
محافظه سوهاج

mohamed proceeded saying that the residents of other villages in sohag governorate look down on him.
وأكمل محمد كلامه بكل تأثر: انت متعرفش ازاي باقي البلاد في سوهاج بتبص لنا.

as of 9 march 2001, nine baha'is in the sohag region were still in prison.
وفي 9 آذار/مارس 2001، كان تسعة بهائيين من منطقة سوهاج ما يزالون في السجون.

the latter also has much higher mmr (544 in assiut, 386 in qena and 307 in sohag).
ومعدل الوفيات النفاسية في ريف صعيد مصر أيضا أعلى بكثير (544 في أسيوط و 386 في قنا و 307 في سوهاج).

sohag allocation of small lots in the new cities to individuals under the "build your own home " project
محور توفير أراضى للأفراد بمساحات صغيرة بالمدن الجديدة "مشروع ابني بيتك "

to date, little in the way of resources is allocated to these governorates, especially qena, sohag and assiut, which are among the poorest areas.
وحتى تأريخه، لم يخصص سوى القليل من الموارد لهذه المحافظات، لا سيما محافظات قنا وسوهاج وأسيوط، التي تعد ضمن أفقر المناطق.

initially, he was held at the ssi branch offices in sohag province, and was then transferred to sohag prison, before again being transferred to istiqbal tora prison.
وفي البداية احتجز في مقر فرع مباحث أمن الدولة في محافظة سوهاج ثم نقل بعد ذلك إلى سجن سوهاج قبل نقله مرة أخرى إلى سجن استقبال طرة.

according to the government, dr. mubarak ahmad was previously indicted in connection with criminal case no. 1006/95/2nd precinct sohag.
ووفقا لقول الحكومة، فقد سبق أن أدين الدكتور مبارك أحمد في القضية الجنائية رقم 1006/95/دائرة سوهاج الثانية.

nchr has various mechanisms through which citizens outside cairo may access it, including a complaints office in sohag governorate, mobile complaint teams which travel to various governorates, and a free hotline number.
وتتبع المجلس القومي لحقوق الإنسان عدة آليات تتيح للمواطنين المقيمين خارج القاهرة الاتصال به، منها مكتب الشكاوى في محافظة سوهاج، وأفرقة الشكاوى المتنقلة التي تسافر إلى محافظات مختلفة، والرقم الهاتفي المجاني المباشر.

based on the disparities found in the situation analysis and the development emphasis of the government, the main geographical focus of the country programme will be on the three governorates of egypt with the lowest human development indices, namely assiut, sohag and qena.
وسيكون التركيز الجغرافي الرئيسي للبرنامج القطري مسلطا على المحافظات المصرية الثلاث ذات أدنى معدلات التنمية البشرية، وهي محافظات أسيوط وسوهاج وقنا، بناء على التفاوتات التي تكشفت في تحليل الحالة والتوكيد على التنمية من قبل الحكومة.

(c) an integrated development project for children with special needs in sohag. executed in 1996 with funding in the form of an le 1,287,000 non-repayable grant;
(ج) مشروع التنمية المتكاملة لذوى الاحتياجات الخاصة بسوهاج المنفذ عام 1996 بتمويل قدره 1287000 جنيه منحة لا ترد؛