Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hot water/heating
المياه الساخنة/التدفئة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
biomass, some solar and geothermal are also competitive for hot water and heating, as is ethanol for transportation.
كما أصبحت الكتلة الأحيائية وبعض مصادر الطاقة الحرارية الأرضية والشمسية قادرة على المنافسة فيما يتعلق بتسخين المياه والتدفئة، شأنها في ذلك شأن الإيثانول في مجال النقل.
biomass, solar and geothermal sources provide hot water and space-heating for tens of millions of buildings.
وتوفر الكتلة الأحيائية ومصادر الطاقة الشمسية والحرارة الأرضية المياه الساخنة والتدفئة لعشرات الملايين من المباني.
36. solar water-heating, solar drying and passive solar architecture are mature and widespread technologies.
٣٦ - عمليات التسخين الشمسي للمياه، والتجفيف بالطاقة الشمسية، واﻻستخدام الشمسي السلبي في مجال الهندسة المعمارية، تدخل جميعها في عداد التكنولوجيات المكتملة التطور والواسعة اﻻنتشار.