Results for some additional recommendations ha... translation from English to Arabic

additional recommendations
توصيات إضافية

additional recommendations:
بالإنكباب على هذه العناصر، ستصبح الدول قادرة على نهج سياسة وقائية فعالة عند مواجهتها للإرهابيين والشبكات التي تدعمهم.

draft additional recommendations
مشروع توصيات إضافية

recommendations have been followed.
اتُّبعت التوصيات.

the main significant findings and recommendations have been included below.
وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

these recommendations have been accepted.
وقد قُبلت هذه التوصيات.

resolutions and recommendations have been adopted.
وتم اتخاذ قرارات واعتماد توصيات.

the following recommendations have been implemented:
وقد تم تنفيذ التوصيات التالية:

their recommendations have been incorporated accordingly.
وتم تضمين التوصيات الصادرة عنهما وفقاً لذلك.

so far, no recommendations have been agreed on.
ولم يتم حتى الآن الاتفاق على توصيات.

12. the board's further recommendations have been included in the present report.
١٢ - أدرجت توصيات المجلس اﻷخرى في هذا التقرير.

the audit recommendations have been noted and accepted
أحيــط علمــا بتوصيـــات المجلس وقبلت.

several of the resulting recommendations have been implemented.
وجـــرى تنفيذ العديد من التوصيات التي أسفرت عنها هذه الاجتماعــات.

the remaining recommendations have been addressed as follows:
أما التوصيات المتبقية فتتناولها على النحو التالي.

nonetheless, the team makes some additional recommendations later in the present report.
غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي.

some of the recommendations have already been implemented; others require additional consideration.
وبعض التوصيات قد نفذ بالفعل، والبعض اﻵخر يحتاج إلى مزيد من الدراسة.

without prejudice to these general comments, the commission wishes to make some additional recommendations:
ودون إخﻻل بهذه التعليقات العامة، ترغب اللجنة في تقديم بعض التوصيات اﻹضافية:

in this context, some additional recommendations on inter-agency cooperation might be appropriate as well.
وفي هذا السياق، قد يكون من الملائم أيضا صوغ توصيات إضافية بشأن التعاون بين الوكالات.