Results for soraya translation from English to Arabic

to our soraya.
للمستقبل، لسوريا

- soraya is so...
- سورايا هي ..

soraya, go to your moth er.
ثريا إذهبي لأمكِ

missing josé avilez and soraya rodríguez.
( أختفاء ( خوزيه ألفاريز ( و ( سوريا رودريغيز

does it go down the hill? it is an investment property, soraya.
هل هي علي منحدر - هذه ملكية استثمارية سوريا -

by letter dated 9 november 2001, the permanent representative transmitted the following information regarding the case of soraya dalaian:
10- وفي رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أحال الممثل الخاص المعلومات التالية فيما يتصل بقضية ثريا دالايان:

the attendees included notable iraqi women's rights activists such as mrs. betty bricho and soraya barzanjani.
وكان من بين الحاضرين ناشطات مرموقات في مجال حقوق المرأة العراقية مثل السيدة بيتـي بريتشو والسيدة ثريا بارزانجاني.

for four years, we have lived a life which we could not afford... and spent almost everything to marry soraya with a good family.
لاربع سنوات عشنا حياة لم نرفضها ومضينا بكل شيء لزواج ماريا مع عائله محترمه

soraya salti, senior vice-president, mena, injaz al arab - ja world wide, regional/us
- ثريا السلطي، نائب الرئيس الأول لمنظمة إنجاز العرب بالشرق الأوسط - إنجازات الناشئين حول العالم، إقليمي/الولايات المتحدة

in a letter dated 9 august 2001, the special representative joined the special rapporteur on violence against women in requesting information from the iranian authorities concerning the case of soraya dalaian who, according to her personal testimony, was repeatedly raped by two men during her stay in evin prison in 1997.
8- وفي رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2001، انضم الممثل الخاص إلى المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة في طلب معلومات من السلطات الإيرانية بشأن قضية ثريا دالايان التي كرر رجلان اغتصابها، وفقا لشهادتها، أثناء إقامتها في سجن إيفين في عام 1997.

176. the panel learned that, on 10 june 2003, the wife of simon rosenblum, mrs. soraya chehab, and her three children, christopher (4 years), christian (2.5 years) and selina (5 months) were detained on arrival at accra international airport, although their names were not on the travel ban list.
176- فقد علم الفريق أن زوجة سيمون روزنبلوم، السيدة ثريا شهاب، وأطفالها الثلاثة، كريستوفر ( 4 سنوات)، وكريستيان (سنتان ونصف)، وسلينا (خمسة أشهر) قد احتجزوا في 10 حزيران/يونيه 2003 لدى وصولهم إلى مطار أكرا الدولي، رغم عدم إدراج أسمائهم على لائحة حظر السفر.