Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because i'm not just getting a haircut.
لأنني لن أحصل فقط على قصة شعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm getting a beer.
سأحضر الجعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm getting a bike?
هل سأحصل على دراجة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm getting a job.
سأحصل على وظيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm getting a contact.
لديّ اتصال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm getting a cramp!
لقداصبتبشدعضلي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! i'm getting a cramp.
بدأت أتشنج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm getting a raise?
هل سأحصل على زيادة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i'm getting another call.
آسفة، لدي مكالمة أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, he's getting a haircut.
أين (مارشل)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just like you' re getting a haircut.
يبدو أنك حلقت شعرك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i'm getting old, that's it.
أنا آسف، أصبح عجوزًا، هذا كلّ شيء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry, i'm getting ahead of myself,
أنا آسف أنا أفكر في نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, i can't do this while you're getting a haircut.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل هذا بينما كنت تحصل على حلاقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm getting a call. i'm sorry, guys.
أنا أتلقى مكالمه ، معذره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. leopoldo pisanello is getting a haircut.
إن السيد (بيزانيللو) الآن في متجر الحلاقة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry. i'm sorry. i'm getting all carried away.
انا آسف لقد سرحت بعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
resisting getting a haircut, that kind of thing.
يقاوم حلاقة شعره، ما شابه من أمور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, who do we talk to about getting a haircut?
so, من نتحدث معه لنحصل على الحلاقه?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know why we're leaving so early if you're just getting a haircut.
لا أعرف لماذا نغادر بوقت مبكر جدا إذا أنت فقط تحصل على قصة شعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: