Results for space heating translation from English to Arabic

space heating apparatus
جهاز تدفئة

heating
التدفئة

heating.
تسخين...

approach a - adjustment for space heating fuel
النهج ألف - التعديل تبعاً لوقود تدفئة المباني

commercial and residential furnaces are mainly used for space heating.
تستخدَمُ الأفران التجارية والمنزلية بصورة رئيسية لتدفئة الأماكن.

▸ requiring metering of water and space heating on an individual unit basis ¶¶
◂ اشتراط قياس حجم الماء والحيز المدفّى على أساس كل وحدة على حدة ¶¶

the approach required data on fuel consumption for space heating from national energy statistics.
ويستوجب هذا النهج بيانات عن الوقود المستهلك لتدفئة المباني من اﻻحصاءات الوطنية للطاقة.

solar thermal systems are effective for heating water, for space heating and for drying
وتعتبر النظم الحرارية الشمسية فعالة في تسخين المياه وتدفئة اﻷماكن وتجفيف اﻷغذية.

a linear relationship is assumed between heating degree days and fuel consumption for space heating.
وهو يفترض وجود عﻻقة خطية بين درجة التدفئة اليومية واستهﻻك الوقود لتدفئة المباني.

a: the proportion of total fuel consumption used for space heating (between 0 and 1)
a : حصة الوقود المستهلك المستخدم لتدفئة المباني )بين صفر و١(

in hot water heat pumps and space heating heat pumps, r-410a is most common refrigerant.
يعد المركب r-410a المركب الأكثر شيوعاً في المضخات الحرارية المائية والمضخات الحرارية لتدفئة الأماكن.

china had recently discovered how coal plants could be replaced by geothermal sources for urban space heating.
وأشار إلى أن الصين اكتشفت مؤخرا كيف يمكن الاستعاضة عن معامل توليد الطاقة بواسطة الفحم الحجري باستخدام مصادر الطاقة الحرارية الأرضية لأغراض التدفئة في المدن.

(i) introduction of periodic control of space heating equipment in the residential and service sectors;
`١` اﻷخذ بالمراقبة الدورية لمعدات تدفئة اﻷماكن في القطاع السكني وفي قطاع الخدمات؛

(ii) introduction of use of space heating measurements and control systems in new multiple family dwellings;
`٢` اﻷخذ باستخدام قياسات تدفئة اﻷماكن ونظم المراقبة في المساكن الجديدة المخصصة ﻷسر عديدة؛

radiators and convectors are heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of space heating.
المشعاع أو المشع هو مبادل حراري مصمم لنقل الطاقة الحرارية من وسط إلى آخر من أجل تدفئة المكان.

e: elasticity of fuel consumption used for space heating in relation to heating degree days (between 1 and 0.5)
e: مرونة الوقود المستهلك المستخدم لتدفئة المباني بالنسبة لدرجة التدفئة اليومية )بين ١ و٥,٠(

investments in residential gas connections will also provide clean and improved space heating to households that currently burn contaminated wood or peat inside their homes.
وسيوفر أيضا الاستثمار في وصلات الغاز المنزلية تدفئة نظيفة ومحسنة للأسر المعيشية التي تستخدم الآن الأخشاب أو الأحطاب الملوثة لتدفئة منازلها.

there are presently regulations and standards relating to specific energy consumption, fuel combustion processes, electric appliances and space heating and insulation.
وهناك حالياً أنظمة ومعايير تتعلق باستهﻻك محدد للطاقة، وعمليات احتراق الوقود، واﻷجهزة الكهربائية وتدفئة المباني ووسائل عزلها.

the relation between the hdd index (see annex i) and fuel consumption for space heating was derived through simulations and empirical analyses.
واستمدت العﻻقة بين مؤشر درجة التدفئة اليومية )انظر المرفق اﻷول( واستهﻻك الوقود لتدفئة المباني من عمليات محاكاة وتحاليل تجريبية)٢(.

(b) policies and measures for space heating equipment, air conditioners, building energy control equipment, and buildings in general:
)ب( السياسات والتدابير المتعلقة بمعدات تدفئة اﻷماكن، وأجهزة تكييف الهواء، وأجهزة التحكم بالطاقة في المباني، والمباني بوجه عام: