Results for special mention translation from English to Arabic

any... special mention of diana.
ذكر خاص بـ(ديانا)

some figures deserve special mention.
إن بعض اﻷرقام تستحق اهتماما خاصا.

his special efforts merit special mention.
وإن جهوده الخاصة تستحق إشادة خاصة.

debt is a phenomenon that deserves special mention.
والمديونية ظاهرة تستحق اهتماما خاصا.

fair and square. special mention for mad mal here.
بعدالة وبأمانة، تحية خاصة إلى (مال) المجنون هُنا.

the north-east region merits special mention.
٣٣ - وتجدر اﻹشارة بصفة خاصة الى اﻹقليم الشمالي الشرقي.

i wish to make special mention of unfpa and undp.
وأود أن أخص بالذكر صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the peacekeeping operation in haiti deserves special mention.
وتستحق عملية حفظ السلام في هايتي تنويها خاصا.

in that context, your able service deserves special mention.
وفي هذا السياق، فإن جهودكم القديرة تستحق ثناء خاصا.

i would like to make special mention of one intern here,
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ الخاصّ ذِكِر طبيب مقيم واحد هنا،

(c) regarding labour law, special mention is made of:
(ج) وفي ما يلي أهم ما يستحق الذكر فيما يتعلق بقانون العمل:

38. the nikola Šainović et al. case deserves special mention.
38 - وتجدر الإشارة على وجه الخصوص إلى قضية نيكولا شاينوفيتش وآخرون.

for purposes of this report the following deserve special mention:
ولأغراض هذا التقرير، تجدر الإشارة بصفة خاصة إلى ما يلي:

i should like to make special mention of the crisis in haiti.
وأود أن أذكر بصفة خاصة اﻷزمة الراهنة في هايتي.

150. two significant developments of the recent past deserve special mention.
١٥٠ - وتجدر اﻹشارة على نحو خاص إلى تطورين هامين وقعا في الماضي القريب.

the management of conflicts in western africa also deserves special mention.
وإن إدارة الصراعات في غرب أفريقيا لجديرة بأن تذكر على نحو خاص كذلك.

special mention was made of the progress achieved regarding health and education.
وتمّت الإشارة بوجه خاص إلى التقدم المحرز في مجالي الصحة والتعليم.

special mention should be made of decision 23/ii on overdue reports.
وجدير بالذكر بصفة خاصة القرار 23/11 بشأن التقارير التي تأخر موعد تقديمها.

in this regard, special mention should be made of the following normative acts:
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نذكر على وجه الخصوص الأعمال القانونية التالية:

19.5 resource constraints faced by the agriculture section merit special mention.
١٩-٥ وتستحق قيود الموارد التي واجهها قسم الزراعة إشارة خاصة.