Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah, sumo wrestling.
-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beetle sumo wrestling.
كابوتو سومو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mixed participation is encouraged for most of the sports codes.
ويجري تشجيع المشاركة المختلطة في معظم الألعاب الرياضية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
your sister enjoys watching sumo wrestling on tv.
أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i really take my sumo wrestling seriously, you know.
آخذها بجدية كبيرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all of the 8 sports codes promoted in the schools are available to both boys and girls.
والألعاب الرياضية الثمانية التي تشجع في المدارس متاحة جميعها للأولاد والبنات على حد سواء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
there are also joint development programs in schools promoting mixed participation of boys and girls in sports codes such as rugby, soccer football and netball.
وتوجد في المدارس أيضاً برامج تنمية مشتركة تشجع على المشاركة المختلطة بين الأولاد والبنات في الألعاب الرياضية، مثل لعبة الركبي وكرة القدم وكرة الشبكة.
national ranking of popularity of sports codes shows rugby to be at the top followed by netball, although soccer is fast becoming a popular sport for both men and women following the completion of an international standard football field.
ويبين الترتيب الوطني للألعاب الرياضية الشعبية أن الركبي تأتي على رأس القائمة تليها كرة الشبكة، وإن كانت كرة القدم تكتسب شعبية بسرعة لدى الرجال والنساء على حد سواء، بعد أن اكتمل بناء ملعب لكرة القدم مستوفٍ للمعايير الدولية.
participation in physical education and sports is on an equal basis. there are also joint development programs in schools promoting mixed participation of boys and girls in sports codes such as rugby, soccer football and netball.
وتقدم خدمات تنظيم الأسرة من خلال دائرة الصحة والمنظمة غير الحكومية العاملة في الميدان الصحي وجمعية صحة الأسرة.
at the same time, polish women have ventured into many traditional male sports disciplines, attaining international success in many of them (e.g. weightlifting, pole-vaulting, triple jump, hammer throw, sailing, wrestling, sumo, mountain cycling).
واشتركت النساء البولنديات في كثير من الألعاب الرياضية التي يشارك فيها تقليديا الرجال، وحققت نجاحا دوليا في كثير منها (مثلا رفع الأثقال، والوثب بالزانة، والقفز الثلاثي، وقفز المطرقة، والملاحة، والمصارعة، والسومو، وركوب الدرجات في الجبال).