Results for standard;text;date translation from English to Arabic

standard text attributes
سمات النص القياسية

standard text size is 12 points.
بشأن تغير المناخ

it became the standard text in its field.
مكتوبة في علم الفلك لقد أصبح النص القياسي في هذا المجال

standard text: a fixed chunk of recurring text
xliff mark type

standard text that should be in this section of all dgds
نص نمطي ينبغي أن يوجد في هذا القسم عن جميع وثائق توجيه المقررات

it was the standard text in such cases and was self-explanatory.
فالنص ذو الحجية هو النص القياسي في تلك الحاﻻت وهو واضح في ذاته.

article x is a more or less standard text on possible amendments to a treaty.
المادة العاشرة تشكل إلى حد ما نصاً نموذجياً للتعديلات الممكنة على المعاهدة.

much of article 27 contains standard text that is common to many multilateral environmental agreements.
يتضمن القسم الأعظم من المادة 27 نصاً معيارياً مشتركاً بين الكثير من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

it comprises the minimum standard text included in previous resolutions adopted by the general assembly.
وهو يتضمن الحد الأدنى من النص المعتاد المدرج في القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة.

the standard text is michael f. porter, on competition, harvard business school press, 1998.
(6) النص النموذجي هو michael f. porter, on competition, harvard business school press, 1998 (بشأن المنافسة).

noting that the text represented standard text in many international conventions, the working group approved the substance of the text contained in draft article 2.
ولاحظ الفريق العامل أن ذلك النص يمثل نصا قياسيا واردا في اتفاقيات دولية عديدة، ومن ثم وافق على مضمون النص الوارد في مشروع المادة 2.

the standard text of unhcr sub-agreements was changed in april 1998 to incorporate the obligation of implementing partners to provide such certificates for unhcr projects.
وتم تغيير النص الموحد لﻻتفاقات الفرعية للمفوضية في نيسان/أبريل ١٩٩٨ ﻹدراج اﻻلتزام من قبل الشركاء المنفذين بتقديم هذه الشهادات بشأن مشاريع المفوضية.

the group further notes the decisions of the iaea board of governors in 2005 to modify the standard text of the small quantities protocol and change the eligibility criteria for a small quantities protocol.
وتحيط المجموعة علما كذلك بمقرر مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الصادر في عام 2005 والذي يقضي بتعديل نص بروتوكول معيار الكميات الصغيرة، وتغيير معيار التأهل له.

it was noted that model agreements could not apply in all cases and that there was a need to amend standard texts in detail.
وأُشير إلى أن هذه الترتيبات لا تنطبق على جميع الحالات وأن هناك حاجة لتعديل النصوص الموحدة بالتفصيل.

furthermore, the division will draft models for use by international and national organizations when they prepare standard texts for use by their members.
وفضلا عن ذلك ستقوم الشعبة بوضع نماذج لكي تستخدمها المنظمات الحكومية الدولية والوطنية في إعدادها للنصوص الموحدة التي يستخدمها أعضاؤها.

the text of draft decision a/c.6/57/l.23 was the standard text used for similar requests for observer status, and his delegation hoped that the fruitful discussions which had been held would enable the committee to adopt the draft decision by consensus.
وقال إن نص مشروع المقرر a/c.6/57/l.23 هو النص المعياري المستخدم في الطلبات المماثلة للحصول على مركز المراقب، وأعرب عن أمل وفده في أن يمكن اللجنة ما دار من مناقشات مثمرة من اعتماد مشروع المقرر بتوافق الآراء.