Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but we pled your case, and we fought tooth and nail, and the law says you can stay... but only if you have our baby.
... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's made of keratin, the same substance as hair and nail, and it has no clinically proven medicinal value.
انه مصنوع من الكيراتين، نفس المادة التي في الشعر و الأظافر،
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cartridges and nails and blocks of soft wood.
خراطيش ومسامير وكتل خشبية لينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why we must move swiftly to bring out the hammer and nails and rebuild the horseshoe table.
ولذلك السبب علينا أن نمضي بشكل سريع في تحضير المطرقة والمسامير وإعادة بناء طاولة المجلس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
making homes using hammers and nails and wood with the state of our technology today, is really absurd and will go the way of our labor class in regards to manufacturing in the united states.
بناء البيوت بإستعمال المطارق و المسامير و الخشب رغم مستوى التكنولوجيا الذي وصلنا اليه، هو عمل مناف للعقل و سوف يكون على حساب الطبقة العاملة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and nails and their relationship to karma saturn = saturn's nails also mean the burden of karma, so our nails describe us in some way if the nail is longer than usual, bigger so you make saturn a bigger role in your life and the burdens will be bigger and heavier p1
والاظافر وعلاقتهما بالكارما زحل = الاظافر زحل يعني أيضا عبء الكارما لذا فاظافرنا تصفنا بشكل ما إذا كان الظفر أطول من المعتاد، أكبر فانتي بذلك تجعلين لزحل دور أكبر في حياتك وستكون الاعباء اكبر واكثر ثقلا p1
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so today, i'm collecting what i shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and i'm feeding these to edible mushrooms.
الآن، أجمع ما تساقط أو زال من -- شعري، جلدي وأظافري -- وأقوم بتغدية الفطر الصالح لأكلها.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.