Results for standardized reporting translation from English to Arabic

standardized reporting form
النموذج الموحد للإبلاغ

standardized financial reporting
جيم - التقارير المالية الموحدة

standardized reporting form (recommended)
□ النموذج الموحد لتقديم التقرير (موصى به)

(b) the standardized reporting form;
(ب) النموذج الموحّد للإبلاغ؛

- uniform and standardized reporting on allegations of misconduct
- الإبلاغ المنظم والموحد بشأن ادعاءات سوء السلوك

this is due in part to lack of standardized reporting by agencies.
وهذا يرجع جزئيا إلى عدم توحيد الإبلاغ من جانب الوكالات.

the group suggested two improvements to the standardized reporting form:
63 - واقترح الفريق إدخال تحسينين على نموذج الإبلاغ الموحد:

standardized reporting, monitoring and evaluation instruments must be put in place.
ويجب وضع أدوات قياسية لتقديم التقارير، والرصد والتقييم.

- the united nations system for the standardized reporting of military expenditures
- نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية

streamlining the cst input through the standardized reporting process will require that:
(ب) وسيتطلَّب تبسيط إسهامات لجنة العلم والتكنولوجيا بتوحيد عملية الإبلاغ تحقيق ما يلي:

coordination of reporting schedules and standardized reporting procedures were crucial in that regard.
ويعتبر تنسيق مواعيد الإبلاغ وإجراءات الإبلاغ الموحدة من الأمور الحاسمة الأهمية في هذا الصدد.

adopts the standardized reporting format for reporting under article 3 of the convention;
1 - يعتمد شكل استمارة الإبلاغ الموحدة بموجب المادة 3 من الاتفاقية؛

there are no standardized reporting systems to monitor flows raised through innovative financing.
ولا توجد نظم إبلاغ موحدة لرصد التدفقات التي يتم جمعها عن طريق التمويل الابتكاري.

the aim of this is to facilitate the development of their environment statistics and standardized reporting;
الهدف من ذلك هو تيسير وضع هذه البلدان إحصاءاتها البيئية وتقارير موحدة؛

this will include submissions to the standardized reporting on military expenditures and the register of conventional arms.
وهذا يتضمن بيانات تتعلق بالإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية وسجل الأسلحة التقليدية.

standardized reporting formats, shared with and easily understood by executing agencies, need to be developed.
وينبغي تصميم شكل موحد للتقارير يسهل على الوكالات المنفذة فهمه وتعميمه عليها.

the establishment of mechanisms for standardized reporting and progressive recording of reductions in nuclear arsenals was urged.
وحثت على إنشاء آليات للإبلاغ الموحد والتسجيل التدريجي للتخفيضات في الترسانات النووية.

that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of member states,
بأن قيمة نظام الإبلاغ الموحد سوف تتعزز بمشاركة واسعة من الدول الأعضاء،

conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of member states,
وإدراكا منها بأن قيمة نظام الإبلاغ الموحد سوف تتعزز بمشاركة واسعة من الدول الأعضاء،

(a) raise the profile of the united nations system for the standardized reporting of military expenditures;
)أ( تحسين نظام اﻷمم المتحدة لﻹبﻻغ الموحد عن النفقات العسكرية؛