From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) arusha branch: a decrease of $807,400 due to lower requirements for acquisition of new furniture and office equipment, as a result of the transfer of usable furniture from the international criminal tribunal for the prosecution of persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between 1 january and 31 december 1994 and a reduced courtroom activity, as well as reduced requirements for security equipment, laboratory equipment, stenography machines, generators and other power supplies owing to the sharing of services with the international criminal tribunal for rwanda;
(أ) فرع أروشا: نقصان قدره 400 807 دولار يرجع إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة باقتناء الأثاث والمعدات المكتبية الجديدة، نتيجة لنقل أثاث قابل للاستخدام من المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994، وتقلص النشاط في قاعات المحكمة، فضلا عن انخفاض الاحتياجات من المعدات الأمنية ومعدات المختبرات وآلات الاختزال والمولدات الكهربائية وغيرها من لوازم الكهرباء، بسبب تقاسم الخدمات مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛
