Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
still watching!
ما زلنا نتابعك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
still watching you walk away.
ما زلت أراقبك تبتعدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- still watching this?
- لا يزال يراقب هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you still watching?
لان , هل ما زلت تراقب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but we're still watching you.
ولكن سنضل نراقبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i'm still watching you.
أجل, مازلت أرُاقبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm watching you, okay?
أنا سأراقبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm still watching;
لا زلت أشاهد، إنه ممتع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're still watching this?
هل مازلت تشاهد هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm still watching them.
لا أزال أحرسها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, he's still watching.
كلا ، مازال يراقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
--we're still watching him.
- - نحن ما زِلنا نُراقبُه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are they still watching the recording?
-هل مازالوا يشاهدون التسجيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still watching discovery channel?
-أما زلت تتابع قناة (ديسكفري)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, son, nobody's watching you, okay?
أسمع , بني لا أحد يراقبك , حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
half the people at that table are still watching you.
، بعد أن شاهدك الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am still watching smash, criss.
أنا لا اتخلى - (يا (كريس "سماش"لا ازال اشاهد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- keep smiling. she's still watching.
-تابعوا الابتسامة , انها تراقبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, she's probably still watching.
أتعلّم على الأرجح لا زالت تراقبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right, but i'll be watching you, okay?
حسنا و لكننى أراقبك ، حسنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: