Results for still watching you okay? translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

still watching you okay?

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

still watching!

Arabic

ما زلنا نتابعك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

still watching you walk away.

Arabic

ما زلت أراقبك تبتعدين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- still watching this?

Arabic

- لا يزال يراقب هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

are you still watching?

Arabic

لان , هل ما زلت تراقب ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but we're still watching you.

Arabic

ولكن سنضل نراقبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes, i'm still watching you.

Arabic

أجل, مازلت أرُاقبك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm watching you, okay?

Arabic

أنا سأراقبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm still watching;

Arabic

لا زلت أشاهد، إنه ممتع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you're still watching this?

Arabic

هل مازلت تشاهد هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm still watching them.

Arabic

لا أزال أحرسها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no, he's still watching.

Arabic

كلا ، مازال يراقب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

--we're still watching him.

Arabic

- - نحن ما زِلنا نُراقبُه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

are they still watching the recording?

Arabic

-هل مازالوا يشاهدون التسجيل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

are you still watching discovery channel?

Arabic

-أما زلت تتابع قناة (ديسكفري)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

look, son, nobody's watching you, okay?

Arabic

أسمع , بني لا أحد يراقبك , حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

half the people at that table are still watching you.

Arabic

، بعد أن شاهدك الناس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i am still watching smash, criss.

Arabic

أنا لا اتخلى - (يا (كريس "سماش"لا ازال اشاهد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- keep smiling. she's still watching.

Arabic

-تابعوا الابتسامة , انها تراقبنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you know, she's probably still watching.

Arabic

أتعلّم على الأرجح لا زالت تراقبنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all right, but i'll be watching you, okay?

Arabic

حسنا و لكننى أراقبك ، حسنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,747,491,629 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK