Results for strategic intent translation from English to Arabic

strategic intent
الغرض الاستراتيجي

strategic intent and results
ثانيا - المقاصد الاستراتيجية والنتائج

b. strategic military intent
(ب) القصد العسكري الاستراتيجي

intent
النية

ii. strategic intent and results
ثانيا - المقاصد الاستراتيجية والنتائج

intent;
القصد؛

sustained efforts to fulfill strategic intent
شبكات الابتكار العالمية

what do we need to resource our strategic intent?
ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ط­طھط§ط¬ ط¥ظ„ظٹظ‡ ظ„ط¯ط¹ظ… ظ†ظٹطھظ†ط§ ط§ظ„ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط©طں

box 5: focus areas, strategic intent and key results
الإطار 5: مجالات التركيز، الغرض الاستراتيجي والنتائج الرئيسية 22

joint programmes strive to meet the strategic intent of joint programming.
فالبرامج المشتركة تسعى إلى تحقيق المقاصد الاستراتيجية للبرمجة المشتركة.

the building of the bridge that is planned here is widely suspected to have strategic intent.
وثمة شكوك واسعة النطاق في وجود نية استراتيجية وراء بناء الجسر المزمع هنا.

effective command and control requires that strategic intent is aligned throughout the chain of command.
وتتطلب القيادة والتحكم الفعّالان أن يتسق المقصد الاستراتيجي عبر التسلسل القيادي.

the chief of staff will translate strategic intent into viable tasks and priorities and ensure follow-up.
وسيعمل رئيس الأركان على ترجمة المقصد الاستراتيجي إلى مهام وأولويات ناجعة ويكفل متابعتها.

the chief of staff will translate strategic intent into viable tasks and priorities, and ensure follow-up.
وسيعمل رئيس الأركان على ترجمة المقصد الاستراتيجي إلى مهام وأولويات قابلة للتنفيذ ويكفل متابعتها.

among others, reporting relationships have been amended, and physical presence in regions has been strengthened to reflect the strategic intent of unep.
وجرى، ضمن جملة أمور أخرى، تعديل علاقات المسؤولية، وجرى تعديل الوجود المادي في المناطق الإقليمية ليعكس القصد الاستراتيجي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

4. the evaluation assessed performance against the programme framework that specified the strategic intent and the objectives to which the programme intended to contribute.
4 - وتم في إطار عملية التقييم تقييم الأداء في ضوء الإطار البرنامجي الذي حدد المقصد الاستراتيجي والأهداف التي اعتزم البرنامج المساهمة في تحقيقها.

the technical review team established by the office of the executive director noted that the omps tended to be detailed work plans rather than concise expressions of strategic intent.
ولاحظ فريق الاستعراض التقني الذي أنشأه مكتب المديرة التنفيذية أن خطط إدارة المكاتب هي أقرب إلى خطط العمل المفصلة منها إلى التعبير الموجز عن المقاصد الاستراتيجية.

at the country level, the integrated monitoring and evaluation plan set the priorities in light of the strategic intent of the programme of cooperation and in consultation with national authorities and partners.
وعلى الصعيد القطري، حددت الخطة المتكاملة للرصد والتقييم الأولويات في ضوء الغاية الاستراتيجية لبرنامج التعاون وبالتشاور مع السلطات والشركاء على الصعيد الوطني.

18. strategic intent. establish and deploy afism-car by integrating micopax and addressing capability gaps with international assistance and the deployment of additional personnel to the mission area.
18 - المقصد الاستراتيجي - إنشاء بعثة الدعم الدولية ونشرها عن طريق إدماج بعثة توطيد السلام، ومعالجة الثغرات في القدرات بالاستعانة بالمساعدة الدولية ونشر مزيد من الأفراد في منطقة البعثة.

strategic intent - governments, communities and parents acquire the capacities and support necessary to fulfil their obligation to ensure the right of all children to free, compulsory quality education.
المقصد الاستراتيجي - اكتساب الحكومات والمجتمعات المحلية، وكذلك الآباء والأمهات، ما يلزم من قدرات وتلقى ما يلزم من دعم للوفاء بالتزام كفالة حق جميع الأطفال في الحصول على تعليم مجاني وإلزامي وجيد النوعية.