Results for streamed translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

streamed

Arabic

بث حي

Last Update: 2011-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mp3 audio (streamed)

Arabic

mp3 سمعي (تدفق)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

to be live-streamed here:

Arabic

أن يتم نقله على الهواء هنا:

Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

tears streamed from his eyes.

Arabic

انسابت الدموع من عينيه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mainstreamed groups main-streamed groups

Arabic

المجموعات التي أدمجت في المسار الرئيسي

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ma'am. do you have streamed bread?

Arabic

يا،أريـد بعــض الخبــز المجــرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

bluetooth® telephone connectivity plus streamed audio

Arabic

اتصال bluetooth® الهاتف ونظام الصوت المتدفق

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

cosmic rays streamed through our coupled bodies.

Arabic

الأشعة الكونية المتدفقة من خلال أشكال أجسادنا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and no,they haven't streamed it yet,but...

Arabic

ليس بذلك التصوير الإحترافي ولم ينتشر الفيديو بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

prisoners streamed out, among them the garrison commander.

Arabic

فى الخارج أصطف الأسرى ومن بينهم قائد الحامية

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

any idea where his statement will be released/streamed?

Arabic

هل يملك أحد فكرة حول المكان الذي سيلقي منه موسوي خطبته أو حتى سيتم بثها؟

Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(c) plenary meetings will be streamed over the internet.

Arabic

(ج) ستُبث الجلسات العامة على شبكة الإنترنت.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

pro-poor policies core streamed and pro-poor programmes developed

Arabic

إدراج السياسات المراعية للفقراء في صلب الاهتمامات، واستحداث برامج مراعية للفقراء

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- we are lucky to have streamed them the first time, mcgee.

Arabic

لتمكننا من تحسينها في المرة الأولى، يا (ماكغي).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

abbas has also live-streamed protests from the streets of cairo.

Arabic

كما وبثّ عباس وقائع بعض الاحتجاجات بشكل مباشر من شوارع القاهرة.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

all of our stuff is kinda streamed through a site that hosts everything.

Arabic

و كل صورنا تنقل عبر الموقع الذي يستضيف كل شئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

apache kafka serves as the processing platform of data streamed by the applications.

Arabic

ويعمل apache kafka كمنصة معالجة للبيانات المتدفقة من قبل التطبيقات,

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

refugees streamed into neighboring countries and many villages and towns were forcefully displaced.

Arabic

وتدفق اللاجئون إلى البلدان المجاورة، وأُرغم سكان العديد من القرى والمدن على الرحيل منها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

all proceedings were transcribed and displayed in the meeting rooms in real time and streamed to the web.

Arabic

ونُسخت جميع المداولات وعُرضت في غرف الاجتماع في الزمن الحقيقي وتدفقت إلى الشبكة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

boys girls 251. female and male students are streamed according to their ability and not by sex.

Arabic

251 - يتم تدرج التلاميذ إناثا وذكورا وفقا لقدراتهم وليس حسب نوع جنسهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK