Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guitar strings and...
اوتار الغيتار و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you pull a few strings and...
- وينك " أسحبى السلاسل ")
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pulling strings and trading favors.
-حرّكتُ خيوطاً وبادلتُ بمعاريف .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i pull the strings, and he dances.
-أنا أعزف وهو يرقص -هل هذا صحيح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
instead, nina pulled some strings, and...
عوضَ ذلك، استخدمت (نينا) نفوذها، و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fixed and variable budgets
الموازنات التقديرية الثابتة والمتغيرة (الموازنات التقديرية الثابتة هي التي تبنى على أساس مستوى نشاط واحد من العمليات، وتقدر التكاليف والمصاريف لهذا المستوى الواحد فقط. والموازنة التقديرية المتغيرة تختلف عن الموازنة التقديرية الثابتة في أنها تقدر التكاليف والمصاريف لنشاطات التشغيل ذات المستويات أو النسب المختلفة.)