Results for strong views translation from English to Arabic

he has strong views on food.
لديه تصورات قوية حول الطعام.

but they're quite strong views.
ولكنها قاسية بمفهوم البعض

both groups held equally strong views.
وقالت إن الجماعتين تعتنقان آراء بنفس القوة.

namibia will air its strong views when we come to that.
وستفصح ناميبيا عن آرائها القوية عندما نصل إلى هذا الموضوع.

taxpayers in donor countries certainly have strong views on this subject.
وما من شك في أن دافعي الضرائب في البلدان المانحة لهم آراء قوية في هذا الموضوع.

13. several parties hold strong views on the future federal structure.
13 - ولدى عدة أطراف آراء متشددة بشأن مستقبل الهيكل الاتحادي.

on procedural issues of the npt review conference, we have no strong views.
وليست لدينا آراء قاطعة بشأن المسائل الإجرائية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

the cabinet took a strong view.
-اتخذ مجلس الوزراء رأي قوى..

as you have so strong views, why don't you stop talking and do something.
بما أنه لديك أراء قوية هكذا لماذا لا تتوقف عن الحديث و تفعل شىء ؟

53. corporal punishment is an issue which evokes strong views in the public.
53- تثير مسألة العقوبة الجسدية آراء قوية لدى الجمهور.

37. some strong views were expressed in support of the deletion of draft article 12.
37- وأُعرب عن آراء قوية تأييدا لحذف مشروع المادة 12.

delegations with strong views were able to join consensus so we could all move forward on this issue.
واستطاعت الوفود التي لها آراء قوية أن تنضم الى توافق اﻵراء بحيث أمكننا جميعاً التحرك الى اﻷمام فيما يتعلق بهذه المسألة.

it was recalled that during those sessions of the working group, two strong views were expressed.
واستُذكر أنه خلال دورتي الفريق العامل ألف هاتين، قد أُعرب عن رأيين قويين.

his delegation had no strong views on treaty crimes but preferred that the court deal only with core crimes.
٤٣ - وقال ان وفده ليس لديه آراء قوية بشأن الجرائم المنشأة بموجب معاهدات بيد أنه يفضل أن تتناول المحكمة فقط الجرائم اﻷساسية .

this has invariably precipitated strong views on what constitutes freedom of expression and whether or not there are reasonable limits.
وما انفك هذا الخلاف يفرز تيارات من الآراء المتشددة حول ماهية حرية التعبير وعما إذا كانت لها حدود معقولة أم لا.

it was grateful to all those who had communicated to it, with complete frankness, their illuminating and sometimes strong views.
وأصبح من المسلم به لدى جميع الذين اتصلوا بالمكتب أن التفتيش يمثل مبادئ هامة وقوية يلجأ إليها مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة.

i would like to reiterate my strong views in relation, in particular, to the functions and powers of the general assembly.
وأود أن أؤكد من جديد رأيي الشديد إزاء وظائف الجمعية العامة وسلطاتها بصفة خاصة.

mr. yamamoto (japan) said that his delegation had no strong views regarding draft paragraph 1 (b).
68- السيد ياماموتو (اليابان): قال إن وفده ليست لديه أي آراء قوية بخصوص مشروع الفقرة 1(ب).

• a number of states expressed strong views regarding the need to develop effective strategies to address the challenge posed by illicit brokers
• وأبدى عدد من الدول آراء قوية بخصوص الحاجة إلى وضع استراتيجيات فعالة لمعالجة المشاكل التي يسببها السماسرة غير الشرعيين

however, strong views were also expressed that human rights continued to be a cross-cutting issue throughout the united nations system.
بيد أنه أعرب عن آراء قوية أيضا مفادها أن حقوق اﻹنسان ﻻ تزال تشكل مسألة شاملة في كامل أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة.