Results for structuring of content translation from English to Arabic

challenges of content
باء - التحديات المتعلقة بمضمون الاتفاقات

structuring of public authorities;
- تنظيم هيكل السلطات العامة؛

structuring of the review inception
بنية الاستعراض

changes in the structuring of information
التغييرات في هيكلة المعلومات

a. structuring of the revised provisions
ألف- هيكلة الأحكام المنقّحة

structuring of the regional monitoring network;
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد؛

the structuring of the project has been finalized.
وأنجز وضع هيكل المشروع.

(a) the structuring of the religious sphere
(أ) هيكلة المجال الديني

(c) political structuring of multiethnic societies.
(ج) تكوين البنيان السياسي للمجتمعات المتعددة الإثنيات.

"re-structuring of khan younis refugee camp "
"إعادة بناء مخيم اللاجئين في خان يونس "

proposal for the structuring of ihl/erw discussions during
اقتراح لتنظيم مناقشات القانون الإنسان الدولي/المتفجرات من مخلفات الحرب

facilitating the structuring of commodity finance through international action
تيسير تنظيم هيكل تمويل السلع اﻷساسية من خﻻل العمل الدولي

advising on the structuring of financing mechanisms for specific commodities.
:: تقديم المشورة بشأن هيكلة آليات تمويلية لسلع أساسية معينة.

the major changes in the structuring of information are the following:
وفيما يلي بيان التغييرات الرئيسية التي أدخلت على هيكلة المعلومات.

1 - analysis of the structuring of the family and its component parts,
1 - تحليل هيكل الأسرة وعناصرها،

list of contents
قائمة المحتويات

table of contents
جدول المحتويات

[table of contents]
[ فهـرس المحتويات ]

themes: - re-structuring of large scale post-war housing estates problems of housing affordability
الموضوعان: - إعادة هيكلة المجموعات السكنية الكبيرة في حقبة ما بعد الحرب - مشاكل القدرة على تحمل تكاليف الإسكان