Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special programmes aimed at reducing maternal mortality rate included alert village (desa siaga) and alert husband (suami siaga) programmes.
وكان من بين البرامج الخاصة الرامية إلى الحد من معدل وفيات الأمهات برنامج تنبيه القرية (ديسا سياغا) وبرنامج تنبيه الزوج (سوامي سياغا).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this policy coheres with other policies such as the mother-friendly sub-district and mother-friendly hospital and alert husband campaign (suami siaga).
وهذه السياسة تتواءم مع سياسات أخرى ومنها مثلاً المستشفيات الملائمة للأم على مستوى المقاطعات والأقاليم الفرعية وحملة توعية الأزواج (سوامي سياغا).