Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. suan eckey
دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنــة الاقتصاديـــة والاجتماعية لغرب آسيا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this campaign of harassment was reportedly due to the fact that the buddhist federation and the kong meng suan buddhist temple of singapore labelled the golden lotus theatre an unorthodox sect, which then is said to have allowed singapore officers to link it with terrorists.
ويقال إن حملة المضايقة هذه تعود إلى أن الاتحاد البوذي والمعبد البوذي كونغ مانغ سوان، لسنغافورة، نعتا مسرح اللوتس الذهبي بالطائفة غير المألوفة، الأمر الذي مكن الموظفين السنغافوريين من ربطها بالإرهابيين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
* periodic visits to regional women's offices, organizations and groups to follow up departmental or municipal plans in cali, medellín, villavicencio, rionegro, condoto-istmina, suan, valledupar, armenia, fusagasugá, montería, ibagué, cartagena, sincelejo, and san josé del guaviare.
* زيارات دورية للمكاتب والمنظمات والجماعات النسائية اﻹقليمية لمتابعة خطط المديريات والبلديات في كالي، وميدلين وفيﻻفيسنسيو، وريونيغرو، وكوندوتو - استمينا، وسوان، وفالدوبار، وفوساغواسواجا، ومونتيريا، وايباغوى، وكارتاهينا، وسينسوليو، وسان خوسيه ديل جوافياري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: