Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sure. was virginity the subject of the lawsuit?
هل كانت العذرية هي موضوع الدعوى القضائية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
listen, this lawsuit?
دعيني أسمعك تقوليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this lawsuit bothers me.
هذه القضية تزعجني يا سيد /بايلور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're going to pull out of this lawsuit.
ستنسحب من الدعوى القضائيّة تلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't like this lawsuit.
لا تعجبني تلك الدعوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and what is this lawsuit thing?
وما امر هذه الدعوى القضائية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fred, this lawsuit's a message
فريد , إن القضية هذه هي رسالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if this lawsuit can sound a bell...
إذا هذه الدعوى يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ a جرس...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you were saying about this lawsuit?
ماذا كنت تقولين عن الدعوة القضائية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this lawsuit could blow up in your face.
هذه الدعوى ممكن أن تفضحك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
was this lawsuit about sexual antagonism?
كَانَ هذه الدعوى حول الخصومةِ الجنسيةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will: your honor, this lawsuit is a sham.
سيدي القاضي، هذه القضية باطلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this lawsuit cost you. that is a simple fact.
هذه القضية كلفتك , إنها حقيقة مجردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this lawsuit's totally trashed our reputation.
هذه القضية أطاحت بسمعتنا للحضيض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i-i want to settle this lawsuit between us.
أريد تسوية هذه الدعوى القضائية التي بيننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in my personal opinion this lawsuit is without merit.
برأيي الشخصي هذه القضية غير مستحقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. cable, do you feel that this lawsuit is frivolous?
سيد كيبل.. هل تشعر أن هذه القضية دون معنى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't need excuses. i need this lawsuit to go away.
لا أريد اعذاراً، أريد هذه القضية أن تنتهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... ifyoudon'tobject,ihave this lawsuit against jack billings.
إن لم تعارض, لدي هذه الدعوة ضد جاك بيليجز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this lawsuit merely represents a flamboyant attempt to showcase antiwar sentiment.
هذه الدعوه تمثل فحسب محاولة مزخرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: