Results for period seen as translation from English to Welsh

in no way can that be seen as fair
ni ellir ystyried hynny'n deg o gwbl

it is seen as extra health expenditure
fe'i gwelir fel gwariant ychwanegol ar iechyd

it was always seen as an enabling scheme
fe'i hystyrid erioed yn gynllun i alluogi

car drivers should not be seen as the problem
ni ddylid ystyried gyrwyr ceir yn broblem

for too long , it has been seen as a private matter
ers gormod o amser , buom yn ystyried hyn yn fater preifat

social care has been seen as the poor relation for too long
ystyriwyd gofal cymdeithasol yn rhy hir fel eilbeth

otherwise , the whole exercise could be seen as oppressive
fel arall , gellid gweld yr ymarfer cyfan yn ormesol

however , often they are seen as safer than installing a kerb
fodd bynnag , fe'u hystyrir yn fwy diogel yn aml na gosod cwrbyn

carwyn jones was seen as accountable but he had no legal responsibility
ystyriwyd bod carwyn jones yn atebol ond nid oedd ganddo gyfrifoldeb cyfreithiol

it is seen as an opportunity for all of wales , not just for cardiff
fe'i gwelir yn gyfle i gymru gyfan , nid i gaerdydd yn unig

i must ensure that it is seen as a major economic and tourist attraction
rhaid imi sicrhau y caiff ei weld fel atyniad economaidd a thwristaidd mawr

if local authorities can meet those targets , it will be seen as a success
os gall awdurdodau lleol gyrraedd y targedau hynny , fe'i gwelir fel llwyddiant

also , this scheme should not be seen as the only way we work with the voluntary sector
hefyd , ni ddylid tybio mai'r cynllun hwn yw'r unig ffordd inni weithio gyda'r sector gwirfoddol

it is seen as an elitist organisation , which deters organisations from applying for grant aid
caiff ei weld fel sefydliad elitaidd , sy'n rhwystro sefydliadau rhag gwneud cais am grantiau

a complaints officer could possibly be seen as yet another adult not to be trusted or as somebody unapproachable
efallai y gwelid swyddog cwynion fel oedolyn arall na ellir ymddiried ynddo/i neu fel rhywun nad oes modd mynd ato/i

at present we are seen as paying lip service to the family-friendly approach recommended to us
ar hyn o bryd fe'n gwelir fel rhai sydd yn esgus cefnogi'r dull gweithredu o blaid teuluoedd a argymhellwyd i ni

if it is seen as a party-political issue , then it is dead in the water before you start
os caiff ei weld yn fater o wleidyddiaeth plaid , aiff i'r gwellt yn syth

i know , however , that capital funding is seen as more problematic , and janet has also referred to this extensively
fodd bynnag , gwn fod ariannu cyfalaf yn cael ei ystyried yn fwy problemus , a chyfeiriodd janet yn helaeth at hynny hefyd

sometimes six months is seen as too short a period to allow youngsters to develop the habit of getting up in the morning , getting out , socialising and getting into a routine
mae chwe mis yn cael ei ystyried yn gyfnod rhy fyr weithiau i ganiatáu i bobl ifainc ddatblygu'r arfer o godi yn y bore , mynd allan , cymdeithasu a sefydlu patrwm i'w bywyd

in mike german's words , european union institutions are seen as ` bossy ' and ` undemocratic '
yng ngeiriau mike german , ystyrir bod sefydliadau ewropeaidd yn ` awdurdodol ' ac ` annemocrataidd '