Results for such us translation from English to Arabic

by contrast, such us securities are like a lottery ticket.
*** untranslated ***

- the prevalence of deadly disease such us malaria, tb and hiv/aids;
- تفشّي الأمراض المُهلكة مثل الملاريا وداء السل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

non-profit entities such us associations and endowments are established by the transitional civil code of the state of eritrea.
تخضع المؤسسات غير الربحية مثل الجمعيات والصناديق الخيرية للقانون المدني الانتقالي لدولة إريتريا.

but proponents of such us guarantees believe that they discourage aggression and contribute to nuclear non-proliferation by reducing the incentive of us allies to seek their own nuclear deterrents.
*** untranslated ***

the report also reveals worrisome emerging trends, such us the use of sexual violence in the context of political struggle, and in this context we hope that the security council will be able to agree on a presidential statement today.
ويكشف التقرير أيضا عن اتجاهات ناشئة مثيرة للقلق، مثل استخدام العنف الجنسي في سياق الصراع السياسي، وفي هذا السياق نأمل أن يتمكن مجلس الأمن من الاتفاق على بيان رئاسي اليوم.

the incumbent will provide technical user support on all investment management service business applications, including data feed systems such us bloomberg and datastream, the foreign exchange application fxall and all office applications, such as document management.
وسيقدم شاغل هذا المنصب الدعم التقني للمستعملين بشأن جميع تطبيقات الأعمال التجارية لدائرة إدارة الاستثمارات، بما فيها نُظُم إدخال البيانات مثل بلومبيرغ وداتاستريم، وتطبيق القطع الأجنبي فكسآل وجميع التطبيقات المكتبية مثل إدارة الوثائق.

the high leverage ratio in asia and the pacific region is attributable to donor contributions for large-scale national decentralization programmes that are based on reforms and innovations introduced and tested in uncdf pilots, such us in the case of nepal and bangladesh. regions
ويعزى ارتفاع نسبة حشد الموارد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى مساهمات الجهات المانحة للبرامج الوطنية واسعة النطاق لتحقيق اللامركزية التي تقوم على الإصلاحات والابتكارات التي أُدخلت واختُبِرت في المشاريع الرائدة للصندوق، كما في حالة نيبال وبنغلاديش.

the meeting further took into account the rapid increase in particularly heinous crimes committed through the use of the internet, such us sexual exploitation of children and child pornography, as well as in novel and sophisticated forms of identity-related crimes committed online.
45- وأخذ الاجتماع أيضا في الاعتبار الزيادة السريعة في الجرائم البشعة بصفة خاصة التي ترتكب باستخدام الإنترنت، مثل استغلال الأطفال جنسيا وفي المواد الإباحية، إلى جانب الإشكال المبتكرة والمتطورة من الجرائم المتصلة بالهوية المرتكبة بأساليب الاتصال الحاسوبي المباشر.

under the auspices of the ministry of manpower, youth and employment, a task force to monitor fishing areas such us yeji, and other parts of the brong-ahafo and areas along the volta lake has been set up to combat child labour and trafficking.
وتحت إشراف وزارة القوى العاملة والشباب والعمل، أنشئت فرقة عمل لرصد مناطق صيد الأسماك من قبيل ييجي وأرجاء أخرى من إقليم برونغ - أهافو ومناطق على طول بحيرة فولتا وذلك لمكافحة عمل الأطفال والاتجار بهم.