Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the superstorms, and the winds happening right now in america?
العواصف , والرياح التي تحدث الآن (في (أمريكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rarely occurring solar superstorms generate solar radio bursts, accelerate solar particles and cause major perturbations to the solar wind.
11- تولِّد الأعاصير الشمسية العاتية النادرة الحدوث دفقات شمسية راديوية وتسرِّع من حركة الجسيمات الشمسية وتسبِّب اضطرابات في الريح الشمسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) "space weather superstorm: not `if' but `when' -- and extreme solar minimum ", by the representative of the united states;
(أ) "عواصف طقس الفضاء العاتية: التساؤل عن وقت حدوثها، لا عمّا إذا كانت ستحدث - والانخفاض الأقصى للنشاط الشمسي "، قدّمه ممثل الولايات المتحدة؛