Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- student government?
-إدارة المدرسة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
summer job,student government.
العمل الصيفي ، حكومة الطلبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
student government is just the beginning.
حكومة التلاميذ إنها فقط بداية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my father ran for student government?
والدي كان طالباً حُكومي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not even interested in student government.
انت حتى لست مهتمة بشئون الطلاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
university of the east college of law student government
اتحاد طلاب كلية الحقوق بجامعة إيست
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, what student government office do you hold?
أخبرْني، ما هوالمنصب الحكومي الذي تشغله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've never shown interest in student government.
لم تبد اهتماماً باتحاد الطلاب من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the student government association is where i made my biggest mark.
... ( لكن في ( م . إ . ط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dwight: they run the student government, and the faculty loves them.
إنهم يتحكمون بحكومة الطلاب و إدارة الكلية تحبهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jo's never been interested in student government or activities in general.
(جو) لم تهتم أبداً بالهيئة الطلابية أو النشاطات بشكل عام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i seem to recall this is why we abolished student government in the first place.
بدأت بتذكر ما دفعنا إلى إلغاء الحكومة الطلابيه في الماضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
people's service award, 1990 university of the east college of law student government
جائزة خدمة الشعب، 1990
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
and the head of our student government, which in its current form doesn't exist.
و رئيس الحكومة الطلابيه و هي غير موجودة حالياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i assumed you'd say no. - student government is such a public thing.
-اتحاد الطلاب شيء عام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who, in god's name, gives a hot, wet, steamy dump about student government?
من بإسم الله يقوم بإعطاء أي إهتمام إلى حكومة الثلاميذ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of student government.
وأنا اكثر حماسة بحقيقة ان السنة الماضية مجلس الطلاب انتخب أمرأة لتصبح رئيسة الحكومة الطلابية
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examples include boy scouts and girl scouts, rotarians, student government associations and hiv/aids outreach groups.
ومن الأمثلة على ذلك الكشافة والمرشدات، وأندية الروتاري، ورابطات الاتحادات الطلابية، وأفرقة التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm president of both my fraternity and the student government. he's nothing more than a mild rectal itch.
أنا رئيس هيئة الطلاب
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the only promise i'll make is to dismantle the student government so we'll never have another of these stupid assemblies.
... و أعدكم بشيء واحد إذا انتخبتموني بأني سأفكك مجلس الطلاب في الحال ... ... حتى لا ينضم أحدنا إلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: