Results for surrendering them to god translation from English to Arabic

not to them. to god.
ليس لهم ، بل للرب

them to you.
واطعمك اياهم

beat them to pulp.
أضربهم بشدة.

tell them to stop!
قل لهم يتوقفوا

- tell them to stop.
قولي لهم أن يتوقفوا - أين أخاك؟ -

ask them to unveil.
إطلبي منهن رفع أغطيتهن

bring them to me!
أحضروهم لي

- bring them to me.
-احضرهم لى

if you hurt them, i swear to god... no!
" إن قمت بأذيتهم، أقسم لك..." "لا!"

i would leave them to god's justice.
سوف اتركه لعدالة الرب.

okay, now open them. barney, i swear to god,
حسناً, أفتحهم الآن

to see them. - to see them?
لألقي نظرة لتلقي نظرة؟

that includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
وهذا يشمل القبض على الأشخاص المتهمين وتقديمهم لتلك الهيئات عند الطلب.

and i wish to god i was with them.
أتمني من الرب لو كنت واحد منهم

right hand to god, i will tell them.
قسماً بالله سأخبرهم

and i remit them to god beseeching him to have mercy on my soul.
وأنا أُعيدُهم إلى الإله... ... أتوسّلُه ليعطيني الرحمةُ على روحِي.

they are answerable to god alone, who anointed them.
هم مسؤولون أمام الله وحده الذي إصطفاهم

i swear to god, i won't have them back here.
أقسم بالله لن أدعهم يعودون.

he knows what is before them , and what is behind them . to god all matters are referred .
« يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » أي ما قدَّموا وما خلّفوا وما عملوا وما هم عاملون بعد « وإلى الله ترجع الأمور » .

those who , after this , persist in making up lies and attributing them to god are transgressors . "
« فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك » أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم « فأولئك هم الظالمون » المتجاوزون الحق إلى الباطل .