Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and say
"وأقول"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say...
وقل...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# and say #
# ورأي #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and say, oh
وأقول "أوه"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say hi.
لأقول مرحبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and say what?
وأقول ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- and say why.
-وقولوا لماذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and say what?
- و ماذا نقول لهم؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and say "no."
وتقول لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say hello!
قـولوا مرحـباً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and say, 'bastard!
وقولي، "وغد"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"...and say whatever...
وأضاف قائلاً".. وأن يقول أياً كانت..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say "hello".
إنتظر لتسمع البيب و قل أهلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pardon the Εmperor, or depose and arrest him, but make a decision.
أعذر " الأمبراطور سيكون علينا اتخاذ قرار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would depose and get this complaint kicked before you even begin.
أنا أَخْلعُ وأَحْصلُ على هذه الشكوى رَفسَ أمامك يَبْدأُ حتى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and says:
ثم تقول:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, chile stated that the prosecutor was required to ensure that the minor was capable and mature enough to depose, and that otherwise the minor could be excused.
وعلى وجه الخصوص، ذكرت شيلي أن المدعي العام ملزم بضمان أن القاصر قادر وناضج بما يكفي للإدلاء بأقواله، وأنه إذا كان الحال خلاف ذلك فيمكن أن يُعفى القاصر من الإدلاء بإفادته.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
claiming to act in the name of democracy while trying to depose and kidnap a legitimately elected president is just as reprehensible as wrongly using the instruments of the united nations to legitimize a government that has been imposed by force against the free will of its people.
إن الإدعاء بالعمل باسم الديمقراطية بينما نحاول خلع أو اختطاف رئيس منتخب شرعيا يساوي في فظاعته الاستخدام الخاطئ لصكوك الأمم المتحدة لإضفاء الصبغة الشرعية على حكومة فرضت بالقوة ضد الإرادة الحرة لشعبها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: